Голяма мечка
Großer Bär
мечка oor Duits
мечка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bär
de
Großes Raubtier aus der Familie der Ursidae, das verwandt mit Hunden und Waschbären ist, und ein zotteliges Fell, einen sehr kurzen Schwanz und flache Füße hat.
Те са чудовища, толкова колкото и гладна мечка.
Sie sind nicht bestialischer, als ein hungriger Bär.
Bärin
Не съм я карала да те превръща в мечка.
Ich bat sie nicht, dich zur Bärin zu machen.
Bulle
Биковете правят пари, мечките също, а свинете — тях ги колят.
Bullen und Bären machen Geld, und Schweine werden geschlachtet.
tragen
Ако убива членовете от " The Breakfast Club ", единствено остава миещата си очите мечка-странно момиче, което носи само черно.
Falls er tatsächlich die Mitglieder aus Der Frühstücksclub abmurkst, bleibt nur noch das schräge Mädel übrig, das immer schwarz trägt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мечка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bär
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bär
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прилича малко на мечка гризли, която се прибира в зоопарка всяка вечер.
Das find ich echt suBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да застрелям мечката, а застрелях него.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В седма глава ярко и впечатляващо са изобразени „четири големи зверове“ — лъв, мечка, леопард и страшен звяр с големи железни зъби.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindjw2019 jw2019
Предполагам това я превръща в... зъбата мечка.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво направил Давид, когато един лъв и една мечка нападнали овцете му?
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugjw2019 jw2019
Ще съм звяр. - Той ме ухапа по врата. - Кон ли да съм, мечка или куче?
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.Literature Literature
Но мислех, че е невъзможно да бъда в такава докато съм мечка.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Други (като елени-рогачи, котки, кучета, лъвове, тигри, мечки, слонове, камили, зебри, зайци, диви зайци, сърни, антилопи, диви кози, лисици, норки и други животни за ферми за кожи).
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Попадна в капан за мечки.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това, което може би не знаете е, че мечките, които играят повече, живеят по- дълго.
Brutto-Gewicht (in kgQED QED
Каквото съм правил аз, правил го е и Мечката.
Wohin führt sie?Literature Literature
Лесно се ловяха, дори от ранена мечка.
Hiss das Segei So wie ichLiterature Literature
Същество по-голямо от полярна мечка, затворено в леда.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?Literature Literature
От някои части на мечките и на тигрите се правят лекове, ще им вземем добра цена.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #,# und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltLiterature Literature
Това е лоша новина за белите мечки.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenQED QED
Ще разстреляме всичките ви мечки и коне!
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бирк, видя ли мечката?
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиши само миеща мечка.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечката не говори.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черните мечки не стават толкова големи.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertLiterature Literature
Сигурно опитомява бели мечки.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами, колко тежи една бяла мечка?
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв цвят е мечката?
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ти, Малка Мечко?
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Решение да не се пускат повторно мечки в департамента Пирене-Атлантик
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.