минавам oor Duits
минавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vorbeigehen
Стори ли ми се че открадна нещо докато минавах?
Irre ich mich auch darin, dass du mir Blicke zuwirfst, wenn ich an dir vorbeigehe?
durchgehen
Майоре, наистина нямам време да минавам през това отново.
Major, ich habe nicht wirklich Zeit, dass alles noch mal durchzugehen.
betrügen
На хората и през ум не им минавало, че могат някого да ограбят или да измамят.
Ebensowenig kamen sie auf den Gedanken, andere zu bestehlen oder zu betrügen.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
durchdringen · durchkommen · durchmachen · durchnehmen · fließen · führen · gelten · hindurchgehen · sich geben · vergehen · verlaufen · versetzen · vorbeifahren · vorbeikommen · vorübergehen · übergehen · überqueren · passieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ето защо, когато имам деца, всеки път когато минаваме покрай ресторант за бързо хранене, ще го удрям по лицето
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минаваме през системата Омега Санита край планетите близнаци, които образуват Обединена Медина.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минавам покрай жените в стените.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.Literature Literature
Просто минавам..
Sollte sich also die Lagedes Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ал, аз минавам на диета.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, че не си ми приятен, но се притеснявам, че днес просто минавам.
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез тях лесно минаваме от една секция в друга.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаш си на идея през какво минавам.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минаваме през река от стопена скала
Meine Musik, du verdammteropensubtitles2 opensubtitles2
Минаваме на ДЕФКОН 3.
Wir sehen mal nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До изясняване на случая минаваме в готовност 3-а степен.
Tage bei HähnchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние като граждани, докато минаваме през това преживяване на, един вид, кризата на увереност, кризата на компетентност, кризата на легитимност, мисля, че има изкушение да се оттеглим от света и да кажем: ах, Катрина, Ирак... ние не знаем какво вършим.
Er hätte sich da raushalten sollented2019 ted2019
За да ида до клозета, минавам през бойно поле.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава няма да минаваме реката.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още като дете се питах защо все минаваме покрай тяхната къща.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorLiterature Literature
Слизам по стълбите, минавам край тъмната канцелария и отивам в градината.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenLiterature Literature
Аз съм камериер и толкова добър човек, че и ангелите биха се поклонили, докато минавам през райските порти.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвах да забравя през какво минавам всеки ден.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключваме го и минаваме покрай електрическата ограда.
Bleib wo du bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато минавам от там, ще си отчупя парче от него, и то ще ми напомня за теб през целия път.
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минаваме на импулсна.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки път, когато ти стане лошо, ще минаваме на червена тревога.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тест ли минавам?
Versuch ' was mitzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може пак да минаваме на червено.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз минавам на бира.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.