молец oor Duits
молец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Motte
Като молец в пожара, и аз не мога да си помогна.
Sie ziehen mich an wie das Licht die Motte.
Nachtfalter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извини се на убития молец, а не на мен.
Ich hoffe, es ist genug daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се връщаше на мястото си, той незабелязано улови още един молец.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirLiterature Literature
Като молец на лампа.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той казал: „Престанете да трупате съкровища на земята, където молец и ръжда ги изяжда и където крадци се вмъкват и крадат.
Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeitjw2019 jw2019
Но събирайте си съкровища на небето, гдето молец и ръжда не ги изяжда, и гдето крадци не подкопават, нито крадат.“ (Матей 6:19, 20)
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Zifferjw2019 jw2019
Внимавай с облеклото, молецо!
Dieser Wurf war wahnsinnigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борба с болести и вредители: освен спазването на задължителните норми за продуктите и специфичните срокове за безопасност, лечението на болестите и борбата с вредителите по маслиновото дърво, и особено с маслиновата мушица Bactrocera oleae и с молеца Prays oleae, се изисква спазването на конкретни норми за контрол, определени от Службата за растителна защита на Baix Ebre и Montsià.
Nur ein Wort mit einem von uns?EurLex-2 EurLex-2
“Недейте си събира съкровища на земята, гдето молец и ръжда ги изяжда, и гдето крадци подкопават и крадат;
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLDS LDS
Но по-скоро натрупвайте съкровища на небето, където нито молец нито ръжда може да ги изяжда и където не се вмъкват крадци и крадат.“
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser Methodenjw2019 jw2019
Исус показал това с думите: „Недейте си събира съкровища на земята, гдето молец и ръжда ги изяжда, и гдето крадци подкопават и крадат.
Er sagte, es wäre gratisjw2019 jw2019
Към днешна дата почти целият географски район на ЗНП е защитен от европейския гроздов молец (Lobesia botrana) с помощта на техники за полова дезориентация, което допринася за увеличаване на добива и същевременно за по-високо качество чрез намаляване на гниенето при къснозреещите сортове.
HandelsbeschreibungEuroParl2021 EuroParl2021
Предложение за резолюция относно чимширения молец (Cydalima perspectalis) (B8-1209/2016)
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu zieheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Досега не бях виждал молец като този.
Guten Nachmittag, Leute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини се на убития молец, а не на мен
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.opensubtitles2 opensubtitles2
Исус е дал мъдрият съвет: „Трупайте по–скоро съкровища в небето, където ни молец ни ръжда не ги разяждат, нито пък крадци нахлуват и крадат“ (Матей 6:20).
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussjw2019 jw2019
Исус показал колко по–добре е да се събират съкровища на небесата, „където нито молец, нито ръжда съсипват и където не се промъкват крадци и не грабят“.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenjw2019 jw2019
Като молец в пожара, и аз не мога да си помогна.
Ziel und AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Все още се събуждам навреме, макар през повечето дни да живея в тъмното като молец.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindLiterature Literature
Сега ще се появи един молец.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учените искат да използват забележителния слух на големия восъчен молец за разработването на нови технологии.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Но събирайте си съкровища на небето, където нито молец, нито ръжда не ги изяжда, и където крадци не се вмъкват да крадат.“ — Матей 6:19, 20.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenjw2019 jw2019
Забележителният слух на големия восъчен молец
John, sehen Sie mich anjw2019 jw2019
Неотдавна учени от университета Стратклайд в Шотландия тествали слуха на молеца с широк диапазон от звуци.
Das Wort hat Herr Schulz.jw2019 jw2019
ГОЛЕМИЯТ восъчен молец може да долавя високочестотни звуци по–добре от което и да било същество на земята.
Und da ist Ihr Baby, Jenjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.