Молизе oor Duits
Молизе
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Molise
Относно: Съвкупни данни относно размера на помощта и финансирането от страна на Общността за района на Молизе
Betrifft: Gesamtübersicht über die Gemeinschaftsmittel und -finanzierungen für die Region Molise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суровината произлиза от географски по-голям район от района на преработка, който включва общините на следните региони: Емилия-Романя, Венето, Ломбардия, Пиемонт, Молизе, Умбрия, Тоскана, Марке, Абруци и Лацио (Италия).
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsEurLex-2 EurLex-2
INPS посочва, че в схемите за помощ при бедствия за земетресението през 2002 г. в Молизе (схема за помощ No 174а/2004), както и за земетресението през 2009 г. в Абруцо (схема за помощи No 459а/2009), не е предвидена компенсация по отношение на разходите за труд (заплати и вноски).
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendEurLex-2 EurLex-2
Икономиката на Молизе не е много развита.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.WikiMatrix WikiMatrix
Освен това разрешените от Комисията схеми за помощ както за Молизе, така и за Абруцо, включват мерки за наблюдение на припокриващи се помощи с цел да се изключи всякаква възможност за свръхкомпенсация.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Тези разпоредби са се прилагали и в регионите Абруцо и Молизе, но само за 1999 г.
Das hier wird dir gefallenEurLex-2 EurLex-2
Тази разпоредба се е прилагала и в регионите Молизе и Абруцо, но само за лицата, наети на работа през 1999 г.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenEurLex-2 EurLex-2
През 2008 г. Италия въведе намаление в размер на 60 % за данъци и вноски в полза на предприятия, разположени или функциониращи на територията на общините в регионите Умбрия и Марке, засегнати от земетресението през 1997 г., и в регионите Молизе и Пулия, засегнати от земетресението през 2002 г.
Neue Bezeichnung eingebenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Водопровода в Молизе- избор на критерии за оценка
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenoj4 oj4
Освен това се е стремял да получи значителна допълнителна печалба от предоставените услуги, които са били възстановявани щедро от региона Молизе, което е нанесло вреди както на службата, така и на цялата общественост”.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertnot-set not-set
8 На 29 юли 1994 г. Комисията приема Решение 94/629/ЕО относно създаването на общностна рамка за подкрепа на общностните структурни помощи в регионите на Италия, до които се отнася цел No 1, а именно Абруцо, Базиликата, Калабрия, Кампания, Молизе, Пулия, Сардиния и Сицилия (OВ L 250, стр. 21), за периода от 1 януари 1994 г. до 31 декември 1999 г.
Du trägst goldene HosenEurLex-2 EurLex-2
Земетресение (Молизе/Апулия)
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSEurLex-2 EurLex-2
Относно: Водопровода в Молизе- състав на оценителната комисия
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenoj4 oj4
Относно: Водопровода в Молизе — избор на критерии за оценка
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Средства за Молизе от програмите за регионално развитие
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.oj4 oj4
Намалението възлиза на 90 % за мерките за Сицилия и Северна Италия, на 60 % за Марке, Умбрия, Молизе, Пулия и Абруцо, и на 50 % за Катания.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenEurLex-2 EurLex-2
в случая на земетресението в Молизе и Пулия през 2002 г. Агенцията за приходите посочва, че периодът на преустановяване започва на 31 октомври 2002 г. и приключва на 30 юни 2008 г., докато INPS и INAIL посочват периода от 31 октомври 2002 г. до 31 декември 2007 г. ;
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Такъв е случаят при всички събития, свързани с дело SA.33083 (12/C), т.е. земетресението в Източна Сицилия през 1990 г., наводненията в Северна Италия през 1994 г., земетресението в Марке и Умбрия през 1997 г., земетресението в Молизе и Пулия през 2002 г. и земетресението и изригванията на вулкана Етна в провинция Катания през 2002 г.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen derEuropäischenUnion in Luxemburg ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
Предложение за резолюция относно намеса във връзка с щетите, причинени от хидрогеоложката нестабилност в областта Молизе (B8-0306/2015)
Ich dachte, es wär was BesonderesEurLex-2 EurLex-2
8 През май 2016 г. Infratel стартира от името на Министерство на икономическото развитие ограничена процедура за възлагане на обществени поръчки за изграждане, поддръжка и управление на обществена пасивна свръхшироколентова мрежа в т.нар. „бели“ зони на няколко региона в Италия (Абруцо, Молизе, Емилия-Романя, Ломбардия, Тоскана и Венето).
inKenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMEurlex2019 Eurlex2019
На Алцеко са обещани между другото градовете Sepinum (Сепино), Bovianum (Бояно) и Изерния в регион Молизе, при условието, че той ще се откаже от титлата му dux и от владетелски притенции и получи титлата gastaldius.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#,die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Предложение за резолюция относно намеса във връзка с щетите, причинени от хидрогеоложката нестабилност в областта Молизе (B8-0306/2015) Разглеждане в комисия: водеща : REGI - Mara Bizzotto.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzennot-set not-set
Относно: Съвкупни данни относно размера на помощта и финансирането от страна на Общността за района на Молизе
Ist es schon Zeit zu gehen?EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.