моля? oor Duits
моля?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ja bitte!
Ако отговорът е да, моля, посочете по-долу какви опростени изисквания се прилагат.
Wenn ja, bitte nachstehend angeben, welche vereinfachten Anforderungen gelten.
was?
Моля, запишете си това, което ще кажа.
Bitte schreibe nieder, was ich jetzt sagen werde.
wie bitte?
Но как ще молите сър Ричард за помощ, без да му кажете истината?
Aber wie bitten Sie Sir Richard um Hilfe, ohne ihm die Wahrheit zu sagen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Моля?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wie bitte?
като "Моля, сумирайте накратко този текст за мен в шест думи."
wie "Bitte fassen Sie diesen Text für mich in sechs Wörtern zusammen."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-це Картър, моля.
Das werden wir bestimmt tun, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за помощ.
Kurtchen, mein Sohn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път, Докторе, моля те, трябва да бягаш.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за индивидуална помощ моля представете подробно изчисление на размера на помощта (вземайки предвид изискванията, описани по-горе):
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warEurLex-2 EurLex-2
Може ли да получа един плик, моля?
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак, той каза моля.
Eine eigenartige Art von KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля ви да действате според убежденията си, за които толкова много говорите и в които толкова гръмко се кълнете
Aber ich brauche dich dringend hieropensubtitles2 opensubtitles2
Моля те, не ми пробутвай тия глупости.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ви моля да работите без пари.
Antworte nicht mehr für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля дайде ми това, за което говорихме преди малко.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?QED QED
Джо, моля те, свали си ръцете от мен.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато стане така, се моля на Йехова и той подновява моята решимост да правя всичко, каквото мога.“ — Псалм 55:22; Лука 11:13.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertjw2019 jw2019
Това е думичката „моля“. — Той се изправи на крака. — На мен не ми е студено.
Keine Sorge, JoeLiterature Literature
Анне, моля те.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля те, това са моите цветя.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля посрещнете новите крал и кралица на бала
Es geht nicht um heute Morgenopensubtitles2 opensubtitles2
Кажете, моля, на Тонина, че сега аз ще заема нейното място.
Nein.Tut mir furchtbar LeidLiterature Literature
** OВ: Моля въведете дата: 12 месеца след влизането в сила на настоящата директива].
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istnot-set not-set
( ОВ: Моля впишете номер и дата на настоящия регламент.
lch liebe dich auchnot-set not-set
Моля да предоставите бюджетите на бенефициера за обучение за предходни години.
Glaubst du an die Anwender?EurLex-2 EurLex-2
Моля те, не изтегляй информацията по-бързо от мощността на машината.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля ви, наричайте ме Джо.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смес от частични естери на сорбитол и неговите моно- и дианхидриди с лауринова киселина за хранителни цели, която е кондензирана с приблизително 20 mol етиленоксид за мол сорбитол и неговите анхидриди.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatroneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Моля ангажирайте се да поддържате подробна документация по отношение на отпускането на помощ, с цялата необходима информация за установяване, че допустимите разходи и максималният допустим интензитет на помощта са били спазени .
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEurLex-2 EurLex-2
Защо не се научиш да казваш: " Моля "?
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.