мъдрец oor Duits
мъдрец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weise
Никой мъдрец не можа да ми каже какво пише.
Keiner der Weisen konnte sagen, was es bedeutet.
Weisheitszahn
Ще ми изваждат мъдреца и няма да бъда в състояние да се прибера сам.
Ich muss mir meinen Weisheitszahn entfernen lassen... und bin gerade ziemlich abgebrannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прекалено просто за един опитен мъдрец в тия съмнителни времена.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelLiterature Literature
(Езекиил 18:4) Макар че това е много по–различно от нещата, поучавани от т.нар. християнство, то е в пълно съгласие с онова, което мъдрецът Соломон казал под вдъхновение: „Защото живите поне знаят, че ще умрат; но мъртвите не знаят нищо, нито вече придобиват [в този живот], понеже споменът за тях е забравен.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsjw2019 jw2019
Мъдреца казва, че ти ще ни отведеш там
Notwendigkeit der Ausgleichsleistungopensubtitles2 opensubtitles2
И, след всичко това, великият китайски мъдрец Лао Дзъ е казал: "Управлението на велика страна е като готвенето на малка риба.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden Stoffested2019 ted2019
Бодхидхарма бил индийски мъдрец в Китай.
Ist das in Ordnung, Pater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз, Велики Мъдрецо.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Платон казва, че добродетелта е музика, а животът на мъдреца – хармония.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.Literature Literature
8 Един древен мъдрец казал: „Сине мой [или — дъще моя], ако приемеш думите ми и цениш заповедите ми вътре в себе си, така че да се вслушваш в мъдростта с ушите си, за да можеш да насочиш сърцето си към проницателност; освен това, ако призоваваш разбирането и отправяш глас към проницателността, ако продължаваш да я търсиш, както се търси сребро, и както се търсят скрити съкровища, продължаваш да го търсиш, тогава ще разбереш страха от Йехова и ще намериш самото познание на Бога.“ — Притчи 2:1–5, NW.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
Възрастният патриарх сравни животоспасяващата традиция с живите води на Евангелието на Исус Христос и мъдрецът с Божия пророк тук на земята.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesLDS LDS
Ти не си мъдрец.
Er liegt im KrankenhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото аз съм мъдрец.
Mom lud Ray Junior zu uns einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеш да наемеш ментат или някакъв друг мъдрец да го реши вместо теб.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLiterature Literature
Явно е нещо като мъдреца на гората.
Er erquicket meine SeeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъдрецът ще те върне в твоето време.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъдрецът казал: „Има време за всяко нещо, . . . време за мълчание, и време за говорене.“
Ohne Hast, ohne Eilejw2019 jw2019
Огромната бяла брада му беше придавала осанка на мъдрец.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlLiterature Literature
Той друг Мъдрец ли е?
Die stehen doch schon fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мъдрец " не е просто звание.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди векове един мъдрец се молел да не обеднее.
Ist das in Ordnung, Pater?jw2019 jw2019
Но един мъдрец е казал, че не бива да вярваме в нещо само защото ни се иска.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прилича ли баща ти на мъдрец?
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако продължи така, скоро нямаше да вижда нищо. – Ако кажеш каквото знаеш, тогава си мъдрец.
Ist sechs schon weg?Literature Literature
— отвърна Заглоба. — Божият мъдрец казва: „Тоя се чеше, когото го сърби“, а мене нищо не ме сърби, затова съм весел!
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungLiterature Literature
Мъдрецът отбелязал: „Повечето човеци разгласяват всеки своята доброта; но кой може да намери верен човек?“
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntjw2019 jw2019
Забрави ли за думите на мъдреца?
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.