мъдър oor Duits
мъдър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weise
Все пак мнозина от нас се учат от опит колко е мъдро да бъдем послушни.
Viele von uns lernen jedoch erst aus eigener Erfahrung, wie weise es ist, wenn man gehorsam ist.
klug
Виждах се като мъдър, широко скроен и справедлив.
Ich habe mich immer für klug, weitblickend und gerecht gehalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7:31) Като следваш този мъдър съвет, можеш да покажеш на Йехова, че поклонението към него заема първо място в живота ти. (Мат.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte ajw2019 jw2019
Но редом с всичко това трябва да продължаваме да поддържаме близка свещеническа връзка с всеки член чрез мъдър и грижовен епископ или президент на клон.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.LDS LDS
Точно както един любещ и мъдър баща учи децата си, така и Бог учи хората по целия свят как да се радват на щастлив живот.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?jw2019 jw2019
„Пътят на безумния е прав в неговите очи — казва царят на Израил, — а който е мъдър, той слуша съвети.“ — Притчи 12:15.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGjw2019 jw2019
Няма съмнение, че водачът на групата ще бъде брилянтен и мъдър посланик
Oh, das hab ich dir mitgebrachtopensubtitles2 opensubtitles2
Нашият Спасител ще бъде верен на думата Си, че “този, който е верен и мъдър във времето си, се смята за достоен да наследи обиталищата, подготвени за него от Отца Ми” (У. и З. 72:4).
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenLDS LDS
Защо поне веднъж не послушаш по-възрастния и мъдър брат?
Er ist in einem Fahrstuhl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на Йосиф казал: „Понеже Бог ти позволи да узнаеш всичко това, никой не е толкова разумен и мъдър като тебе.
Betroffene Wirtschaftssektorenjw2019 jw2019
Стар и мъдър... като Пармений.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такъв мъдър бог, а да не разбере още отначало, че нищо няма да получи.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenLiterature Literature
Повече от всеки друг, той щеше да проумее сегашното й объркване и щеше да й даде мъдър съвет.
HoIen wir ihn uns doch zurückLiterature Literature
Поучавай ме Ти всеки ден, дано стана по-мъдър и умен.“ Настъпи тържествена, почти угнетяваща пауза.
ermittelter SchadtypLiterature Literature
Дълбоко в мен вътрешният по-мъдър глас ме предупреждаваше: Хайде, Коруин, поседя достатъчно.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.Literature Literature
Г-н Ниликс би бил по-мъдър избор.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярно е, че някои са били изключени от християнския сбор, но това не е нужно да се случи с тебе, ако ‘пазиш сърцето си’ и ‘постъпваш като мъдър човек’.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenjw2019 jw2019
Може да си по-млад, но не си по-мъдър.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ти беше мъдър някога, Тиберий.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кой знае мъдър ли ще бъде той или безумен?
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?jw2019 jw2019
(Еклисиаст 4:9, 10) Така този мъдър наблюдател на човешката природа наблегнал на необходимостта от общуване, която изпитваме, и на това колко е важно да не се изолираме от другите.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenjw2019 jw2019
Този кратък стих е мил и мъдър съвет за верните сестри в Господното царство в бурни времена.
Das macht #. # unter alten FreundenLDS LDS
За онези, които ще извлекат най–голяма полза от обучението в Теократичното училище за проповедна служба, думите от Притчи 19:20, NW имат особено значение: „Слушай съвет и приеми дисциплиниране, за да станеш мъдър в бъдещето си.“
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtjw2019 jw2019
В стиха не се казва, но навярно така той иска да изглежда мъдър в очите на другите.
Damit kann ich arbeitenjw2019 jw2019
Един мъдър човек не би дошъл тук.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изцелението може да започне с внимателен епископ или президент на кол, или мъдър професионалист.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.LDS LDS
Той беше мъдър човек.
Wird mein Daddy wieder gesund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.