на гърба на oor Duits
на гърба на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
auf der Rückseite von
Написаното на гърба на снимката на Надя.
Die Worte auf der Rückseite von Nadias Foto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На гърба на Декларацията няма никаква невидима карта.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подсилиха собствената си егоистична гордост на гърба на малката Сю.
Das reicht.Jesus ChristusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно като числата и символите на гърба на Енола.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seaman е на гърба на том круз...!
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо да се бута в тълпата, Ерагон се качи на гърба на Сапфира и полетя към целта им.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusLiterature Literature
Ултразвуковите данни включват измервания на дебелината на сланината на гърба и на дебелината на мускула.
ANMUSTERUNGEurLex-2 EurLex-2
в бележка Б.15 на гърба на информационен лист INF 9,
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "EurLex-2 EurLex-2
Качил се на гърба на кита и го яздил през целият път до дома.
Sir, können Sie mich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя трябва да постави заверка на гърба на сертификата.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEurLex-2 EurLex-2
Използването на английски или френски език за бележките на гърба на сертификата не е задължително.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!EurLex-2 EurLex-2
в корпус дори и с алуминиев топлоотвеждащ радиатор на гърба на корпуса,
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPEurLex-2 EurLex-2
— в забележка Б.13 на гърба на информационен лист INF 6; и
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistEurLex-2 EurLex-2
Лицето, което беше написало мострите, бе написало и поезията на гърба на снимката.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieLiterature Literature
Вж. бележките на гърба на документа преди попълването на настоящия формуляр
ÜberdosierungEurLex-2 EurLex-2
Е, Дани също така каза, че вижда немски пехотинци на гърба на млечните каруци.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един смел скодски воин се хвърли на гърба на съчетания и заби дългия си кинжал във врата му.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheLiterature Literature
Предоставените привилегии са отбелязани на гърба на всяка карта.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeEurLex-2 EurLex-2
На гърба на листчето имаше някакъв печатен текст с арабска писменост.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschLiterature Literature
— в бележка Б.13 на гърба на информационен лист INF 6; както и
Er ist nicht hier hintenEurLex-2 EurLex-2
Ще ти го запиша на гърба на визитката.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той попита: “Кой стих да напиша на гърба на този мокет?”
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.LDS LDS
— в бележка Б.15 на гърба на информационен лист INF 9,
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenEurLex-2 EurLex-2
Значи знаеш, че няма надпис на гърба на картината?
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2035 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.