наденица oor Duits
наденица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wurst
Казват, че си продал повече наденици от всеки друг в Париж.
Du verkaufst doch die meiste Wurst in Paris.
wurst
Сурова ферментирала сушена наденица без добавка от нитрити.
Rohe fermentierte getrocknete Wurst ohne Zusatz von Nitriten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Наденица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wurst
de
Nahrungsmittel
Наденица със сиви на цвят повърхност и разрез; допуска се незначително точковидно оцветяване на парченцата месо в розово.
Wurst mit einer grauen Außenfläche und grauem Querschnitt, kann kleine Bereiche mit rosa Farbe durch Fleischstücke enthalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според тази легенда по време на царуването на Кажимеж Велики жителите на Пяски Велке носели произведената от тях наденица на пазара в Краков и я продавали там.
Hier, hört euch das aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки че терминът „бяла наденица“ е известен и използван в цяла Полша, във Великополското воеводство той обозначава различен, много характерен вид колбас.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Halberstädter Würstchen“ представлява фина, продълговата варена наденица в крехка естествена обвивка (овче черво), която се предлага единствено като консервиран продукт.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKEurLex-2 EurLex-2
Така например жителите на Eichsfeld са почитатели не само на пържената наденица, но и на Eichsfelder Feldgieker и Eichsfelder Kälberblase — два вида твърда наденица, произведена от свинско месо.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.EurLex-2 EurLex-2
Средно фина наденица в тясна естествена обвивка (свински черва или тънко овче черво), за пържене или скара, с минимална дължина 15—20 cm, сурова или попарена, с пикантен вкус на подправки; Единично тегло: 100—150 g;
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastEurLex-2 EurLex-2
Наденица...
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кияците се оплакали на краля и той им обещал да им позволи да продължат да търгуват, ако успеят да внесат в Краков двуметрова наденица, без да ги забележи градската стража.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu späteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Видях, че Халеф полага напразни усилия да отреже наденицата.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?Literature Literature
Да, момчета, имам нужда от помощ с моята наденица.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свинска наденица
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetzttmClass tmClass
По този начин вредните компоненти в дима остават извън наденицата, като само оформящите вкуса съставки попадат в нея и по нейната обвивка
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntoj4 oj4
През 1919 г. изследователят на местната история Wüstefeld пише (страница 13): „Тъкмо защото в ежедневния живот жителят на Eichsfeld не е нищо друго освен един чревоугодник, извънмерно прославилият се Feldgieker (вид сурова наденица) не се яде всеки ден — това удоволствие той може да си позволи само при специални поводи“.
Kam es ihm dabei?EurLex-2 EurLex-2
Аз права моята наденица от свинско и ароматна невестулка.
Haltet die Gaffeln bereit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 На второ място, жалбоподателят поддържа, че разглежданата фигура не отговаря на обичайната форма на наденицата.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anEurLex-2 EurLex-2
Опаковки за наденица [синтетични]
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigtmClass tmClass
Така за потребителя заявената форма в сравнение с характерната форма на наденица щяла да придаде на представянето на колбаса необходимия за неговия отличителен характер елемент на въображение.
Nein, das ist es, was richtig istEurLex-2 EurLex-2
В главата „Tradičné jedlá“ („Традиционна храна“) на същата книга Зускинова пояснява, че: „Думата „droby“ означава картофена „наденица“.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIEuroParl2021 EuroParl2021
Като награда за държанието му, жената му даде парче наденица, което зае цялото му внимание.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenLiterature Literature
Едната нишка е навита в едната наденица.
ANMUSTERUNGted2019 ted2019
„Chouriça de Carne de Melgaço“ (наденица от Мелгасо) е студено пушена наденица с формата на подкова, от свински врат, сланина, изрезки и тлъстина.
UrsprungsnachweisEurLex-2 EurLex-2
4.4 Доказателство за произход: Наденицата Alheira de Vinhais може да се произвежда единствено в надлежно сертифицирани преработвателни предприятия, разположени в областта на преработка.
Wissen Sie nicht mehr?EurLex-2 EurLex-2
Именно благодарение на характеристиките на „Λουκάνικο Πιτσιλιάς / Loukaniko Pitsilias“, които са резултат от знанията и уменията на производителите и от използването на вино от региона, продуктът е придобил такава репутация, че заедно с „Pafítiko Loukaniko“ се счита за най-добрата кипърска наденица според P.
lch hab sie im Büro gefundenEuroParl2021 EuroParl2021
Като резултат от това днес много от местните специалитети на графство Къмбрия като наденицата Cumberland Sausage, джинджифиловите курабийки Grasmere Gingerbread и ментовият десерт Kendal Mint Cake са с подправки или на захарна основа.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personenrichtet?EurLex-2 EurLex-2
В описанието „състав на наденицата“ текстът в скобите „(овче черво)“ след „естествена обвивка“ се заменя със следното: „(овче черво, свинско черво)“.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.