наземни дейности oor Duits
наземни дейности
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bodenabfertigungsdienste
Наземните услуги обхващат всички наземни дейности, свързани с въздухоплаването и провеждани за отделни авиокомпании на летищата.
Bodenabfertigungsdienste umfassen alle mit dem Luftverkehr zusammenhängenden Tätigkeiten am Boden, die für einzelne Luftfahrtunternehmen auf Flughäfen ausgeführt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наземните услуги обхващат всички наземни дейности, свързани с въздухоплаването и провеждани за отделни авиокомпании на летищата.
Sind Sie verrückt?not-set not-set
Подобно заключение е направено и за останалите заинтересовани страни с наземна дейност, дори ако трансмисионните механизми се различават.
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopezieelitreca-2022 elitreca-2022
Компилиране на регистри, свързани със съответствие със стандарти за наземни дейности на летища
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstetmClass tmClass
Услуги за оценяване и съвет, свързани с наземни дейности на летища
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindtmClass tmClass
Основните източници на отпадъци са наземните дейности: битови отпадъци, изпускания от туристически съоръжения и отпадни течности от депа за отпадъци.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Глобалната програма за действия по опазване на морската среда от наземни дейности, приета от 108 правителства и Европейската комисия,
Viel Glück für die SchuleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Често влошено от местните климатични и географски условия, неблагоприятно влияние върху качеството на въздуха оказват и емисиите от морски и наземни дейности (пристанища, промишленост).
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
Това обаче трябва да бъде съпроводено с увеличена ефективност на наземните дейности, за да се съкрати времето, необходимо за подготовка на самолета между два полета.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.EurLex-2 EurLex-2
Наземните услуги се състоят от всички наземни дейности, свързани с въздухоплаването и провеждани за отделни авиокомпании на летищата, и които са ключова функция във веригата на въздухоплаването.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationEurLex-2 EurLex-2
| Част от наземните дейности (модернизиране на железопътната връзка с терминалите и достъп до железопътната линия за Париж) имат за цел подобряване на железопътния транспорт на контейнерите, привлечени от новото пристанище.
Da geht GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Предполагаемата ефикасност би се проявила в сферата на разходите за придобиване на собственост върху самолети, наземните дейности, разходите за персонал, разходите за поддръжка, летищни такси, допълнителна ефикасност на продажбите и разпространението
Aber das Mädchen ist ein Engel!oj4 oj4
Друга мярка, която би могла да се предприеме, е въвеждането схема за търговия с права на емисии на серни и азотни окиси за корабите по примера на механизма за наземните дейности
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der Trommelofenanlagenoj4 oj4
Друга мярка, която би могла да се предприеме, е въвеждането схема за търговия с права на емисии на серни и азотни окиси за корабите по примера на механизма за наземните дейности.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Предполагаемата ефикасност би се проявила в сферата на разходите за придобиване на собственост върху самолети, наземните дейности, разходите за персонал, разходите за поддръжка, летищни такси, допълнителна ефикасност на продажбите и разпространението.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.EurLex-2 EurLex-2
Монтажни услуги, наземни дейности (строителство на сгради), строителни услуги, ремонт и стягане на ж.п.-парк, потягане и ремонт на ж.п.-релси, услуги по текущата техническа поддръжка на жп-релси и ж.п.-инфраструктура
Ich will es nichttmClass tmClass
Основните източници на нерегламентирани отпадъци в морето обаче са от наземни дейности и се дължат на лоши практики в областта на управлението на твърдите отпадъци, липса на инфраструктура и недостатъчна осведоменост на обществеността.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensnot-set not-set
Тези дружества трябва да осъществяват дейност на глобален пазар и да са изправени пред предизвикателства по отношение на глобалната конкуренция и преместването на наземни дейности, подобно на дружествата от морския сектор на ЕС.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltEurlex2019 Eurlex2019
789 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.