намаление на данъците
Steuerermäßigung
намаление oor Duits
намаление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verringerung
Очаква се той да допринесе за допълнително значително намаление на дефицита.
Er soll zu einer weiteren wesentlichen Verringerung des Defizits beitragen.
Ermäßigung
Когато те са съставени от повече от едно специфично мито, преференциалното намаление се прилага за всяко от тях.
Umfassen sie mehr als einen spezifischen Zoll, so gilt die Ermäßigung für alle.
verkleinern
За пелагичните видове е наложено огромно намаление на размера на отвора, докато за дълбоководните видове има увеличение.
Für pelagische Arten wurde die Mindestmaschenöffnung sehr erheblich verkleinert, während sie für Grundfischarten vergrößert wurde.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abgang · Abbau · Herabsetzung · Minderung · Nachlass · Nachlassen · Rabatt · Senkung · Vergünstigung · Verkürzung · Verminderung · Preisnachlass · Preisermäßigung · Abfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— пътник-км Δ: ако се увеличи броят на пътниците, увеличението на превозените пътници, изразено в пътник-километри, се умножава по 0,80 DKK и с получената сума се редуцира и брутното намаление (49).
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК подчертава единствено необходимостта същественото намаление на разходите, което би трябвало да последва, да не е за сметка на качеството на предоставяната информация, защото в противен случай мярката би имала обратен ефект.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürEurLex-2 EurLex-2
Сега говорим за това, как да насърчим другите държави да завишат намаленията на емисиите си, така че и ние да постигнем нашето намаление на емисиите от 30%.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindEuroparl8 Europarl8
Плащанията, предоставени по линия на общностните схеми за подпомагане трябва да се извършват от компетентните национални органи на бенефициентите, в рамките на предписани срокове, в пълен размер, и са обект на намаленията, предвидени в настоящия регламент
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-#enthält, vernichten könneneurlex eurlex
Намаленията съгласно член 54, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, представени в приложение I (колона е), се отнасят за Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ).
zusätzliche AngabenEuroParl2021 EuroParl2021
намалението на капиталовите разходи и такси поради икономии от мащаба и по-доброто използване на превозните средства,
Sie sieht ganz schön hardcore ausEurLex-2 EurLex-2
За офертите, подадени от 4 декември до 17 декември 2009 г. в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент (ЕО) No 676/2009, максималното намаление на митото за внос на царевица се определя на 16,60 EUR/t за максимално общо количество от 91 450 t.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "EurLex-2 EurLex-2
Количествено очаквано намаление на емисиите (за индивидуални П/М или за пакети от П/М, според приложимото) (kt, годишно или като диапазон в сравнение със сценария „при взети мерки“) (З):
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В надлежно обосновани случаи държавите членки могат да решат, че не трябва да се прилага намаление, когато предвид тежестта, размера и времетраенето му случаят на неспазване следва да се разглежда като маловажен.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten Warenot-set not-set
61 На първо място, що се отнася до довода за ограничаването относно намаляване на размера на глобата на KPN, поради това че искането за освобождаване от глоба или намаляване на нейния размер е направено единадесет месеца след внезапните проверки и след изпращането на първото искане за информация, следва да се припомни, че макар Известието за сътрудничеството от 2002 г. да не предвижда никакъв конкретен срок за подаване на искането за освобождаване от глоба или намаляване на нейния размер, то все пак възприема като определящо обстоятелство за равнището на намалението на глобата датата, на която доказателствата са били предадени.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEurLex-2 EurLex-2
„Исландия може да разреши на пазара да бъде пуснат през летния период бензин със съдържание на етанол или метанол, чието максимално налягане на парите е 70 кРа, при условие че използваният етанол е биогориво или че намалението в емисиите на парникови газове благодарение на използването на метанол отговаря на критериите, посочени в член 7б, параграф 2.“
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltEurLex-2 EurLex-2
б) ако изменението намалява броя на предоставените инструменти на собствения капитал на наето лице, това намаление се отчита като отказ да се предоставят част от инструментите на собствения капитал в съответствие с изискванията на параграф 28;
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
Биогоривата, нетранспортните течни горива от биомаса и газообразните и твърди горива от биомаса, които се използват за постигане на съответствие с целта на Съюза, установена в настоящата директива, както и тези, които ползват схеми за подпомагане, следва задължително да отговарят на критериите за устойчивост и за намаление на емисиите на парникови газове .
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie Anhangnot-set not-set
Във всеки случай намалението на надбавката за КПТЕЕ, произтичащо от определените горни граници, не може да води до сума, която е по-ниска от 0,03 евроцента/kWh за електроенергията над 1 GWh.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist Amieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
намаление на данъчните облекчения, по-специално на необлагаемите минимуми при данъка върху доходите на физическите лица, с цел увеличаване на приходите най-малко с 2 831 милиона евро през 2012 г. ;
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към това, намалението на бюджета в поканите за представяне на предложения и по-значителното съсредоточаване върху поканите за участие в търг и другите механизми за финансиране, като съвместни дейности и безвъзмездните средства за оперативни разходи, имат за цел да повишат максимално ефективността и добавената стойност на финансираните дейности, както и да гарантират, че финансите се насочват по-конкретно към изпълнение на програмните цели.
lch werde es lesenEurLex-2 EurLex-2
Трите основни вида данъчни облекчения са отсрочване на данъчните задължения, данъчно намаление и данъчен кредит.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
намалението на таксата за лицензията е приложимо изцяло за кораб, разтоварващ/предаващ над 65 % от декларирания в бордовия дневник за риболов улов за периода на съответната лицензия.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istEurLex-2 EurLex-2
След намалението, достигнало 73,2 % от БВП през 2019 г., съгласно програмата за конвергенция за 2020 г. се очаква през 2020 г. съотношението на консолидирания държавен дълг към БВП да нарасне до 86,7 %.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEuroParl2021 EuroParl2021
Категорията, формирана въз основа на най-ниския процент от неотговарящата на условията за подпомагане площ, не може да надвишава 10 % от неотговарящата на условията за подпомагане площ и по отношение на нея не се прилага коефициент за намаление.
Das ist doch toll!EurLex-2 EurLex-2
за посочените по-горе продукти не се прилага никакво намаление на цените, възстановяване, или друга форма на отстъпка за продавача, която може да доведе за въпросния продукт до по-ниска стойност от фиксираната минимална стойност на вноса за такъв продукт. (3)
Ich will ChaosEuroParl2021 EuroParl2021
Намаление на митото за най-облагодетелствана нация над тарифната квота (%)
Ausleseverfahren für Bedienstete auf Zeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията, установени в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1249/96.
Hierzu zählen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
Подобреният гликемичен контрол е свързан с намаление на плазмената концентрация на инсулин, както на гладно, така и постпрандиално
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenEMEA0.3 EMEA0.3
постигането на намалението на въртящия момент, изисквано за частично блокиране, може да се демонстрира в рамките на общия процес на одобряване на експлоатационните показатели на двигателя, провеждан в съответствие с настоящия регламент.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EGder Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.