намаляване на емисиите на отработени газове oor Duits
намаляване на емисиите на отработени газове
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следва да се насърчава по-нататъшното намаляване на емисиите на отработени газове от корабите.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitEurLex-2 EurLex-2
намаляване на емисиите на отработени газове на извънпътните машини и увеличаване по такъв начин на ползата от предложените от Комисията горива с ниско съдържание на сяра за тези машини;
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
— намаляване на емисиите на отработени газове на мобилните устройства, които не са предназначени за движение по път, и увеличаване по такъв начин на ползата от предложените от Комисията горива с ниско съдържание на сяра за тези устройства;
Hinter dir, HexeEurLex-2 EurLex-2
намаляване на емисиите на отработени газове на мобилните устройства, които не са предназначени за движение по път, и увеличаване по такъв начин на ползата от предложените от Комисията горива с ниско съдържание на сяра за тези устройства;
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!EurLex-2 EurLex-2
- намаляване на емисиите на отработени газове на извънпътните машини и увеличаване по такъв начин на ползата от предложените от Комисията горива с ниско съдържание на сяра за тези машини; Комисията продължава да настоява пред Международната морска организация за съществено намаляване на емисиите от кораби и възнамерява да представи предложения за мерки на Общността, ако Международната морска организация не представи, както е предвидено през 2008 г., достатъчно амбициозни предложения.
Erläuterungen zum AusdruckEurLex-2 EurLex-2
технологии за намаляване на емисиите, прилагащи „допълнителна обработка“ на отработените газове от двигателя (само вторият тип мерки е от значение за разглеждания случай).
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.EurLex-2 EurLex-2
технологии за намаляване на емисиите, прилагащи допълнителна обработка на отработените газове от двигателя (само вторият тип мерки е от значение за разглеждания случай
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatoj4 oj4
В резултат бяха определени четири възможни варианта за по-нататъшно намаляване на граничните стойности на допустимите емисии от отработени газове.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Според Международната агенция промени в състава на горивата са се наложили, „по-специално значително намаляване на съдържанието на сяра, промени в конструкцията на двигателите, за да изгаря горивото по-ефективно, и намаляване на емисиите благодарение на технологиите за контрол на отработените газове“.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtnot-set not-set
Необходимите общностни мерки за намаляване на емисиите при източника, по-специално мерките за подобряване на ефективността на законодателството на Общността по отношение на емисиите от промишлени източници, за намаляване на емисиите от отработени газове от двигатели, монтирани на тежкотоварни превозни средства, за допълнително намаляване на разрешените от държавите-членки на национално равнище емисии на основни замърсители и на емисиите, свързани със зареждането на бензинови автомобили на бензиностанции, както и за справяне с проблема относно съдържанието на сяра в горивата, включително корабните горива, следва да бъдат надлежно разгледани от всички компетентни институции като въпрос от първостепенна важност.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeEurLex-2 EurLex-2
Необходимите общностни мерки за намаляване на емисиите при източника, по-специално мерките за подобряване на ефективността на законодателството на Общността по отношение на емисиите от промишлени източници, за намаляване на емисиите от отработени газове от двигатели, монтирани на тежкотоварни превозни средства, за допълнително намаляване на разрешените от държавите-членки на национално равнище емисии на основни замърсители и на емисиите, свързани със зареждането на бензинови автомобили на бензиностанции, както и за справяне с проблема относно съдържанието на сяра в горивата, включително корабните горива, следва да бъдат надлежно разгледани от всички компетентни институции като въпрос от първостепенна важност
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautoj4 oj4
Прилагането на режима, наложен от Директивата за съдържанието на сяра, не трябва обаче да води до „преобразуване“ на емисии във въздуха в отпадъци, възникващи като вторичен продукт на използваните технологии за намаляване на емисиите (като например системи за пречистване на отработените газове), които се изхвърлят в морето или други водни басейни, като например пристанищата и речните устия.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[18] Най-новите градски пилотни проекти показаха, че намаляването на задръстванията с 20 % и на емисиите на отработени газове с 12 % са постижими със съвременните технологии.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Само това доведе до забележително подобряване на обществения транспорт и до явно намаляване на вредните емисии от отработените газове (с 10 %), на разхода на енергия (с 20 %) както и на емисиите на азотния окис и на дребни частици (с 16 %) (8).
Ein Kriegsgrund wenigerEurLex-2 EurLex-2
— рециркулация на отработените газове, например оптимизация на агломерацията от гледна точка на емисиите, позволяваща да се съкрати дебитът на отработени газове с около 35 % (намаляване на разходите за последващи вторични мерки в резултат от намален дебит на отработени газо- ве), мощност - 1 милион Nm3/h (нютън по кубичен метър на час);
Das ist mehr als bedauerlich.EuroParl2021 EuroParl2021
Наличните технологии за намаляване на емисиите на NOx от морския транспорт са рециклирането на отработените газове (EGR), втечненият природен газ и специфичната каталитична редукция (SCR).
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%EurLex-2 EurLex-2
възприемането на цялостен подход за насърчаване на въвеждането на разпоредби за намаляване на емисиите и модернизиране на системите за пречистване на отработените газове на съществуващия парк от извънпътна подвижна техника въз основа на текущите обсъждания под егидата на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно изискванията за модернизирани устройства за контрол на емисиите; този подход следва да подкрепи усилията на държавите-членки за подобряване на качеството на въздуха и насърчаване на защитата на работниците;
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
Следователно, определението за съответен продукт трябва се отнася до системата за намаляване на емисиите на дизелови двигатели или системата за обработка на отработените газове в дизелови двигатели.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darEurLex-2 EurLex-2
- възприемането на цялостен подход за насърчаване на разпоредбите за намаляване на емисиите и модернизиране на системите за пречистване на отработените газове на съществуващия парк от извънпътна подвижна техника въз основа на текущите обсъждания под егидата на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно изискванията за модернизирани устройства за контрол на емисиите; този подход следва да подкрепи усилията на държавите-членки за подобряване на качеството на въздуха и насърчаване на защитата на работниците;
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistennot-set not-set
Изгарянето на отпадъци с цел производство на енергия трябва да се провежда само в инсталации, оборудвани със системи за пречистване на отработените газове, способни да осигурят високоефикасно намаляване на емисиите от ПХДД/Ф (тези системи са разгледани по-горе в раздел А).
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdEuroParl2021 EuroParl2021
„комбиниран филтър за deNOx-частици“ означава система за последваща обработка на отработени газове, разработена за едновременно намаляване на емисии от азотни оксиди (NOx) и замърсяващи частици (PT);
Du verscheißerst michEurLex-2 EurLex-2
„комбиниран филтър за deNOx-частици“ означава система за последваща обработка на отработени газове, разработена за едновременно намаляване на емисии от азотни оксиди (NOx) и замърсяващи частици (PT);
Das ist besser, als ich erwartet hatteEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.