намаляване на данъчна ставка oor Duits
намаляване на данъчна ставка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Steuersatzermäßigung
Друга форма на данъчно облекчение, Намаляване на данъчната ставка — Tax exemption
Sonstige Form der Steuervergünstigung, Steuersatzermäßigung — Tax exemption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно дадено решение за намаляване на данъчната ставка не оказва непременно влияние върху размера на този коефициент.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на рисков капитал, Намаляване на данъчната ставка
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachEurLex-2 EurLex-2
Директна безвъзмездна помощ, Субсидиране на лихвата, Намаляване на данъчната основа, Намаляване на данъчната ставка
Sie benehmen sich wie ein FranzoseEurLex-2 EurLex-2
Директна безвъзмездна помощ, Намаляване на данъчната ставка
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenEurLex-2 EurLex-2
Намаляване на ставката за социално осигуряване, Намаляване на данъчната основа, Намаляване на данъчната ставка
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Безвъзмездни средства/лихвена субсидия, Намаляване на данъчната ставка
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Безвъзмездни средства/лихвена субсидия, Намаляване на данъчната основа, Намаляване на данъчната ставка
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Друга форма на данъчно облекчение, Намаляване на данъчната ставка — Tax exemption
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenEurLex-2 EurLex-2
1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „минимални цени, намаляване на данъчните ставки,“
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Процентно намаляване на данъчната ставка по силата на „Фискалния пакт“ (Pacto Fiscal) (Наредба No 14/1994)
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurlex2019 Eurlex2019
Процентно намаляване на данъчната ставка по силата на „Фискалния пакт“ (Pacto Fiscal) (Наредба 14/1994);
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.Eurlex2019 Eurlex2019
в)□ Намаляване на данъчната ставка
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Намаляване на данъчната ставка
Dritte KammerEurlex2019 Eurlex2019
Намаляване на данъчната основа, Намаляване на данъчната ставка
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeEurLex-2 EurLex-2
Гаранция, Субсидиране на лихвата, Намаляване на ставката за социално осигуряване, Директна безвъзмездна помощ, Намаляване на данъчната ставка
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка жалбоподателите твърдят, че намаляването на данъчната ставка за онлайн оператори не е най-целесъобразното решение.
Halt' s Maul, Fatty!EurLex-2 EurLex-2
Друга форма на данъчно облекчение, Намаляване на данъчната ставка — „Other forms“: waiver of income tax
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenEurLex-2 EurLex-2
Намаляването на данъчната ставка се очертава като ефективен стимул за по-широкото използване на наземно електроснабдяване.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteEurLex-2 EurLex-2
Намаляването на данъчните ставки е приложимо в географските райони, които отговарят на следните критерии:
Bleibst du hier?Eurlex2019 Eurlex2019
390 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.