намаляване на данък oor Duits
намаляване на данък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Steuersenkung
Това ще спомогне за обезпечаване на приходите, например за публични инвестиции или за намаляване на данъците.
Damit lassen sich Einnahmen sichern, die beispielsweise für öffentliche Investitionen oder zur Steuersenkung eingesetzt werden können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията уведомява останалите държави-членки за предлаганото освобождаване или намаляване на данъците в срок от един месец.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtEurLex-2 EurLex-2
Освен това, намаляването на данъка върху доходите облагодетелства дружеството, тъй като по този начин се подобрява неговата ликвидност.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Надпреварата за намаляване на данъците между държавите-членки
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleEurLex-2 EurLex-2
Ефект от намаляване на данъка = 21% от увеличението на вноската за пенсионноосигурителната схема.
Die UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Допълнително объркване възниква от стотиците правила, „които дават различни възможности за намаляване на данъците и освобождаване от тях“.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenjw2019 jw2019
(6) Намаляването на данъците бе включено в новия проект за данъчен кодекс.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Отговарях за намаляването на данъците на разделящи се двойки при подялбата на жилището им.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragennot-set not-set
Намаляване на данъка върху дохода за ПЧУ, които закупуват произведено в Китай оборудване
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Освобождаване от или намаляване на данъци – Освобождаване от изискване за заверка
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.eurlex eurlex
Намаляването на данъците не надхвърля необходимото за постигане на въпросната цел.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Разбира се, християните могат да се възползват от всякакво законно намаляване на данъците.
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habejw2019 jw2019
Относно: Намаляване на данъка върху доходите от наемен труд
Ich bin auf der BrückeEurLex-2 EurLex-2
целият текст с изключение на думите „намаляване на данъците и“
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Хармонизиран механизъм на равнище ЕС за намаляване на данъците върху екологични продукти
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.EurLex-2 EurLex-2
Освен това намаляването на данъка върху доходите облагодетелства дружеството, тъй като по този начин се подобрява неговата ликвидност.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?EurLex-2 EurLex-2
Правила, приложими при всички видове оперативна помощ под формата на намаляване на данъци и освобождаване от данъци.
DolmetscherleistungenEurLex-2 EurLex-2
Следователно при цялостно намаляване на данъците има опасност това да повиши равнището на спестяванията поради несигурност
Nein, Mensch, Du bist immer noch hieroj4 oj4
освобождаване или намаляване на данъка за земеползване;
Das ist coolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Право на намаляване на данъка в зависимост от направените здравноосигурителни вноски
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenoj4 oj4
— спецификация на стопанските отрасли, които са най-повлияни от това намаляване на данъци/освобождаване от данъци.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtEurLex-2 EurLex-2
Ефект от намаляване на данъка = 21 % от увеличението на вноската за пенсионноосигурителната схема.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEurLex-2 EurLex-2
намаляване на данъка върху моторните горива, използвани в първичното селскостопанско производство;
O nein, er darf dich hier nicht findenEurLex-2 EurLex-2
2249 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.