намаляване на данък
Steuersenkung
намаляване на данъците oor Duits
намаляване на данъците
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Steuerermäßigung
Ефект от намаляване на данъка = 21 % от увеличението на вноската за пенсионноосигурителната схема.
Auswirkung der Steuerermäßigung = 21 % der Erhöhung des Altersversorgungsbeitrags.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията уведомява останалите държави-членки за предлаганото освобождаване или намаляване на данъците в срок от един месец.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.EurLex-2 EurLex-2
Освен това, намаляването на данъка върху доходите облагодетелства дружеството, тъй като по този начин се подобрява неговата ликвидност.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtEurLex-2 EurLex-2
Относно: Надпреварата за намаляване на данъците между държавите-членки
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ефект от намаляване на данъка = 21% от увеличението на вноската за пенсионноосигурителната схема.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.EurLex-2 EurLex-2
Допълнително объркване възниква от стотиците правила, „които дават различни възможности за намаляване на данъците и освобождаване от тях“.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenjw2019 jw2019
(6) Намаляването на данъците бе включено в новия проект за данъчен кодекс.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!EurLex-2 EurLex-2
Отговарях за намаляването на данъците на разделящи се двойки при подялбата на жилището им.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufnot-set not-set
Намаляване на данъка върху дохода за ПЧУ, които закупуват произведено в Китай оборудване
Wahrscheinlicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Освобождаване от или намаляване на данъци – Освобождаване от изискване за заверка
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand isteurlex eurlex
Намаляването на данъците не надхвърля необходимото за постигане на въпросната цел.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenEurLex-2 EurLex-2
Разбира се, християните могат да се възползват от всякакво законно намаляване на данъците.
Dampfmotorenjw2019 jw2019
Относно: Намаляване на данъка върху доходите от наемен труд
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEurLex-2 EurLex-2
целият текст с изключение на думите „намаляване на данъците и“
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Относно: Хармонизиран механизъм на равнище ЕС за намаляване на данъците върху екологични продукти
Das ist Holly, aus TexasEurLex-2 EurLex-2
Освен това намаляването на данъка върху доходите облагодетелства дружеството, тъй като по този начин се подобрява неговата ликвидност.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltEurLex-2 EurLex-2
Правила, приложими при всички видове оперативна помощ под формата на намаляване на данъци и освобождаване от данъци.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEurLex-2 EurLex-2
Следователно при цялостно намаляване на данъците има опасност това да повиши равнището на спестяванията поради несигурност
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltoj4 oj4
освобождаване или намаляване на данъка за земеползване;
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Право на намаляване на данъка в зависимост от направените здравноосигурителни вноски
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztoj4 oj4
— спецификация на стопанските отрасли, които са най-повлияни от това намаляване на данъци/освобождаване от данъци.
Nein, nicht " mach weiter "EurLex-2 EurLex-2
Ефект от намаляване на данъка = 21 % от увеличението на вноската за пенсионноосигурителната схема.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
намаляване на данъка върху моторните горива, използвани в първичното селскостопанско производство;
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetEurLex-2 EurLex-2
2249 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.