подови настилки
Bodenbelag · Bodenbeläge
настилка oor Duits
настилка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Boden
de
Der unterste Teil eines Raums, der tragende Teil eines Raums.
Има участък, в който настилката е твърда и там изгубихме следата.
Der Boden wird irgendwann fester und da habe ich die Spur verloren.
Fußboden
de
Der unterste Teil eines Raums, der tragende Teil eines Raums.
Подова настилка от масивна букова или дъбова дървесина с продукт за повърхностно покритие
Fußboden aus massiver Eiche oder Buche mit Oberflächenüberzug
Belag
Подовете трябва да имат противоплъзгаща се палубна настилка.
Die Fußböden sind mit einem rutschfesten Belag zu versehen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bodenbelag · Decke · Schicht · bodenbelag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подови настилки, по-специално повърхностни настилки от дърво, корк, пластмаса или техни заместители
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.tmClass tmClass
Изделия от цимент, от бетон или от изкуствен камък, дори армирани, включително изделия от шлакобетон или от цветни мозаични настилки тип „терацо“
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Букви на скалата за горивна ефективност и на скалата за сцепление с влажна пътна настилка: 100 % бяло и с шрифт Calibri Bold 19 pt; буквите са центрирани спрямо оста на 4,5 mm от лявата страна на стрелките;
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Килими, подови настилки (с изключение на плочи и боядисване), линолеум, мокети, изтривалки, непързалящи се изтривалки, рогозки (за изтриване на краката), плетени изтривалки, изолиращи подови настилки
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MitteltmClass tmClass
клас на сцепление с влажна пътна настилка (букви от „A“ до „G“);
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenEurLex-2 EurLex-2
Определението на групата продукти, включващи текстилни подови настилки, е съобразено с нормата DIN ISO
Was muss ich tun?oj4 oj4
Смесителни машини за производство на асфалтови настилки
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausEurlex2019 Eurlex2019
Остриета за ножове, ножове за килими и за ламинирани настилки
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mittmClass tmClass
Инсталиране, ремонт и поддръжка на килими, плочки, поставки и изолационни подови настилки
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungtmClass tmClass
Материали за подово покритие за съществуващи подове, Подови настилки, по-специално подови настилки (горна част на подове), Настилки за стени, с изолации
Brett, das gilt auch für euchtmClass tmClass
Член #, параграф # от Директива на Съвета #/ЕИО от # ноември # г. за изменение на Директива #/ЕИО относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства гласи, че всяко последващо действие, което по-специално има за цел да съгласува изискванията за безопасност и необходимостта от ограничаване на шума, който се поражда от контакта между гумите и пътната настилка, ще се приема въз основа на предложение от Комисията, която ще взема предвид проучванията и изследванията, които следва да се проведат във връзка с този източник на шум
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung änderteurlex eurlex
Внос, износ, реклама, търговско представителство и продажба на дребно в магазини и чрез световните компютърни мрежи свързани с всякакъв тип материали за строителство, теракот, настилки, керамични настилки, керамични плочки, домашни плочки, артикули за облицоване на подове и стени
El Konto schlägt zutmClass tmClass
килими, мокети, линолеум и други подобни подови настилки
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenoj4 oj4
Сено, слама и талаш като настилка за кафези за животни
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.tmClass tmClass
Изпитваното превозно средство се приближава към пластмасов лист с цветен контраст спрямо пътната настилка с дебелина, по-малка от 3 mm, широчина 0,8 m и дължина 2 m, разположен между маркировките на лентата за движение и на траекторията на превозното средство.
Die Spiele des Magistrats rücken näherEurlex2019 Eurlex2019
По-специално на Комисията следва да се предоставят правомощия да въведе изисквания за категоризация на гумите C# и C# според сцеплението с влажна пътна настилка, да адаптира категоризацията за сцепление за гуми, проектирани специално за условия на сняг и лед, както и да адаптира приложенията, включително методите за изпитване и съответните отклонения, към техническия прогрес
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istoj4 oj4
Настилки (дъна на чекмеджета) за мебели и рафтове на етажерка
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hattmClass tmClass
CPA #.#.#: Тъфтинг тъкани, различни от килими и други подови настилки
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtoj4 oj4
Неметални облицовки и ламинати, включително панели и подови настилки
BeihilferegelungtmClass tmClass
Транспортни услуги агрегат и всички видове продукти, материали за пътна настилка,
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnentmClass tmClass
Дърводелски изделия и части за конструкции от дърво, включително порестите дървесни плочи, съединени плочи за подови настилки и покривните шиндри („shingles“ и „shakes“), от дървен материал (не от бамбук или от ратан).
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichEurlex2019 Eurlex2019
Подови настилки, а именно от минерални материали, кварцови материали, стъклени материали, порцеланови материали, дървени материали, бетонови материали и от техните заместители
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?tmClass tmClass
Килими и други подови настилки (D)
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenEurLex-2 EurLex-2
клас на сцепление с влажна пътна настилка (букви от A до Е);
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsEuroParl2021 EuroParl2021
дали структурата и настилката на площадката са напукани или повредени.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.