настинка oor Duits
настинка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erkältung
de
Ansteckende, durch Viren verursachte Infektionserkrankung der oberen Atemwege; Symptome sind u.a. Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, verstopfte Nase und Niesen.
Изглежда имам лека настинка.
Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.
erkältung
Изглежда имам лека настинка.
Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.
Verkühlung
de
Ansteckende, durch Viren verursachte Infektionserkrankung der oberen Atemwege; Symptome sind u.a. Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, verstopfte Nase und Niesen.
grippaler Infekt
de
Ansteckende, durch Viren verursachte Infektionserkrankung der oberen Atemwege; Symptome sind u.a. Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, verstopfte Nase und Niesen.
Агенцията по обществено здраве в Канада съобщава, че „80 процента от инфекциозните заболявания, като настинка и грип, се предават чрез ръцете“.
Nach offiziellen Angaben werden bis zu 80 Prozent aller Infektionskrankheiten (wie grippale Infekte) über die Hände übertragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Настинка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erkältung
de
nicht genau definierte Infektionskrankheit
Изглежда имам лека настинка.
Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В списание „Тайм“ се казва: „Щастието и свързаните с него състояния на ума, като например надеждата, оптимизмът и удовлетворението, явно намаляват риска от сърдечносъдови и белодробни заболявания, диабет, хипертония, настинка и възпаления на горните дихателни пътища или облекчава състоянието на болния.“
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!jw2019 jw2019
Тогава наистина бихме могли да мислим за грипа просто като за лоша настинка.
Victor!Mach keine DummheitenQED QED
И по същество експериментално заразяваме хора с вируса на обикновената настинка.
Ja, nimm es nicht persönlichted2019 ted2019
(Смях) Виждате... виждате, че този баркод е в същото семейство, но е различен от параинфлуенца-3, която причинява много лоша настинка.
Dass Frauen mehr wert sind als Männerted2019 ted2019
Ти ще имаш още много настинки и грипове.
Ein richtiger FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-доброто нещо за настинка са.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да умре заради често срещана настинка.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, тогава всички хванахме настинка.
Besondere SchutzgebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препарати против кашлица и настинка
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.tmClass tmClass
Не, не, настинка само.
ExperimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да е имал само настинка.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това тя се върна и настинката ти изчезна.
Danny geht heute Abend wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато нейните приятели боледували от обикновена настинка или грип, тя години наред била подложена на интензивно лечение, включително на химиотерапия.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einjw2019 jw2019
Препарати за облегчаване симптомите при диария, лекарства за настинка и грип, лекарства за настинка, фармацевтични препарати за лечение на болно гърло и възпаления в устната кухина, фармацевтични препарати за лечение на респираторни заболявания и синузит
AnwendungsbereichtmClass tmClass
Това е просто настинка.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност някои наричат депресията „настинка на ума“.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichjw2019 jw2019
Аналгетици,Противовъзпалителни лекарства, лекарства за настинки и грип, лекарства за разстройство и стомах, Антисептици,Медицински дерматологични препарати за лечение на инфекции и други заболявания на кожата
und niemand wird es je erfahrentmClass tmClass
Положителна е само за обикновена настинка.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фармацевтични продукти, както и препарати за грижа за здравето, с изключение на продукти за лекуване на настинки и кашлица, ментолови продукти за втриване, бани при настинка/бани за лекуване на настинки
Lass dich nicht darauf eintmClass tmClass
Никой лекар не обича да хвърля пациентите си на Слънцето, но тъй-като няма начин да се създаде ваксина срещу обикновенната настинка...
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и това да е обикновена настинка, ако направя трансплантацията, това ще убие брат му.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или пък има обикновена настинка?
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenQED QED
Етерични масла за медицински цели, по-специално средства против настинка
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweisttmClass tmClass
В същото време, леко повишената температура или инфекция на горните дихателни пътища (например, настинка) сама по себе си не е причина за отлагане на ваксинацията
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenEMEA0.3 EMEA0.3
Настинката й го е причинила.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.