не свалям oor Duits
не свалям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
auflassen
Кажи му когато е в къщата да не сваля маската.
Ab sofort, wenn er im Haus ist, soll er die Maske auflassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заклех се никога да не свалям шарената си шапка с помпон.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenLiterature Literature
Вече никога не свалям очилата си
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLiterature Literature
По-добре да не свалям шлема ти.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече не свалям такива като теб.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
не продавам дрога и не свалям клиентите си.
Sie sollen sich das Gut schnappen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо вярата ни укрепва, когато не сваляме очи от Исус?
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenjw2019 jw2019
б) Макар че не виждаме буквално Исус, как можем да „не сваляме очи“ от него?
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
Следователно, за да не сваляме очи от Исус, трябва да следваме неговия пример.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.jw2019 jw2019
Какво означава да не сваляме очи от Исус?
Komm mal mitjw2019 jw2019
Аз не свалям очи от теб.
Er war besondersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не свалям поглед от вас, откакто влязохте в кабинета ми.
Da sind Sie nicht die EinzigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не свалям и грам.
Diese Bekanntmachungersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не свалям незаконно музика.
Es ist doch nicht Ihre SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От няколко дни не свалям очи от професор Суитчайлд (ако той наистина е професор).
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
Не свалям никого.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ние „не сваляме очи“ от Исус, като изследваме ученията и делата му и постъпваме според тях.
Stempel der amtlichen Stellejw2019 jw2019
Мисля да не свалям очи от парите си.
Gute Nacht, BerylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези пророчества* ще ни помогнат ‘да не сваляме очи от [Христос] Исус, предводителят, който усъвършенства нашата вяра’.
den Rechten von Menschen mit Behinderungenjw2019 jw2019
18 Това да слушаме Исус означава ‘да не сваляме очи от него и да мислим внимателно’ за примера му.
Einleitung der Untersuchungenjw2019 jw2019
(Евреи 12:1, 2, НС) За да вървим по пътя на верността, е необходимо да не сваляме очи от Исус Христос.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.jw2019 jw2019
5 Надяваме се, че разглеждането на книгата „Учителят“ ще ни помогне в това да „не сваляме очи от Исус, предводителят, който усъвършенства нашата вяра“.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenjw2019 jw2019
АПОСТОЛ Павел писал: „Нека с издръжливост бягаме в състезанието, което ни е определено, като не сваляме очи от Исус, предводителят, който усъвършенства нашата вяра.“
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?jw2019 jw2019
2 На езика на оригинала изразът „не свалям очи от“, както е използван в Християнските гръцки писания, означава „насочвам вниманието си, без да се разсейвам“, „съсредоточавам погледа си върху“.
das Verfassen von Rechtsaktenjw2019 jw2019
Никога не го свалям.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо не си свалям чорапите.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.