не приемам oor Duits
не приемам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ablehnen
Според мен това означава, че не приемаш предложението ми.
Ich fasse das so auf, dass du mein Angebot ablehnst.
abweisen
Тъй като не приема нито едно от твърденията на Lego Juris, Първоинстанционният съд отхвърля жалбата за отмяна.
Da das Gericht das Vorbringen der Lego Juris insgesamt zurückgewiesen hat, hat es die Klage abgewiesen.
nicht anerkennen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не приемаме, че са мъртви.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това не приемам подобно несериозно критикуване, което е популистко и демагогско.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintrittseiner SchwangerschaftEuroparl8 Europarl8
Не приемам заповеди от теб.
Ich kühl mich abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше картичката на Глендън. – Кажи му, че не приемам – рече тя на момчето.
Wir kommen spater wiederLiterature Literature
И знам, че говоря от името на всички нас, когато ви казвам, че не приемаме това за даденост.
Ich bin nur ein MenschQED QED
Не приемам отказ.
Ich musste hier deine Hand haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приемаме допълнителния контрол на Европейската инвестиционна банка, както и участието на Европейския съюз в градското планиране.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindEuroparl8 Europarl8
Не приемам довода на Комисията.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Не приемам никакви хапове или игли, или каквото и да е
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheitopensubtitles2 opensubtitles2
Не приемам " не " за отговор.
Die UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приемам " не " за отговор.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не приемам тази благословия да имам свидетелство за неизменна вечна даденост.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenLDS LDS
Не приемам заповеди от цивилни.
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приемам този насрещен довод.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochEurlex2018q4 Eurlex2018q4
И не приемам заповеди от теб.
Verfahren zur Berichterstattung überund Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено не приемам заповеди.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приемам.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приемам питиета от непознати мъже.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приемам туристи на борда.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приемам милостиня.
Ich bin nicht schwulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приемаме клетвата!
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENWikiMatrix WikiMatrix
Не приемам предложението.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приемам не за отговор.
Metallfreier Raum um die RäderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Как можем да покажем, че не приемаме тези християнки просто като нещо подразбиращо се?
Was ist hier los?jw2019 jw2019
Не приемам не за отговор.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1359 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.