телефонът не работи
das Telefon ist tot
не работя oor Duits
не работя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ruhen
Всеки ден в който, кокииновата ви тръба не работи, ви струва милиони.
Jeder Tag, den Ihre Kokain-Pipeline ruht, kostet Sie Millionen.
versagen
Бъбреците му не работят заради пряката токсичност за тубулярния епител.
Seine Nieren versagen aufgrund der Wirkung auf das Tubulusepithel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смисълът е, че образованието всъщност не работи, като те учи на разни неща.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenQED QED
Не работя за никого.
Gott, wie ich dich liebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо е да се определят процедурите, които да се използват, когато компютърната система не работи.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigEuroParl2021 EuroParl2021
Това не работи.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не работя сам, така че
So ein süsses Kindopensubtitles2 opensubtitles2
Принтерът не работи.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както знаете, баните не работят.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не работи нищо.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицето никога не работи в неделя
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
(23) Възможно е да не бъде постигнато, когато котелът за изгаряне на СО не работи при пълен товар.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteEurLex-2 EurLex-2
Асансьорът ли не работи?
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не работи?
Das Bild... ist kein Original, nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радиото не работи.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Асансьорът не работи.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои организации намират сформирането на консорциуми за трудно, особено когато те не работят с установени мрежи.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Не работя за тях!
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не работи.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето дефектни гени просто не работят с необходимата точност, ами са като леко дебалансирани колела.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorLiterature Literature
Защо вратата ни не работи?
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— предавателят да се изключва, ако машината не работи, т.е. сензорното устройство да функционира само при работеща машина.
Rentenberechtigte und deren Familienangehörigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
То усеща светлината с малко пигментово петно, което не работи така, както нашите очи.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenQED QED
Хората не работят добре без собствените си офицери.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да се обадя на жена си, но телефона не работи.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече не работи ли тук?
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не работя за вас.
Sehr erfreut, wirklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16094 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.