не се притеснявай! oor Duits
не се притеснявай!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
du brauchst dir keine Sorgen zu machen!
Нищо, Адзура, не се притеснявай.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не се притеснявай, правилните букви са!
Uncool, deine PflegeelternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се притеснявайте, инспекторе.
In diesem Fall istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се притеснявай за Ливай.
Brüssel, #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не се притеснявайте — успокои я той. — Чувствувам, че е само незначителна мускулна рана
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenLiterature Literature
Не се притеснявай
in Kenntnis des Berichts des Beirats unterVorsitzvon Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOopensubtitles2 opensubtitles2
Не се притеснявай за това.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се притеснявайте.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се притеснявай, приятелю.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се притеснявай въобще, защото ние ще ти помогнем.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се притеснявай.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се притеснявай.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако имате други въпроси, не се притеснявайте да питате някой друг.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се притеснявай за Хилари.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се притеснявай.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се притеснявай.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се справиш, не се притеснявай.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се притеснявай
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се притеснявай от острата ѝ миризма.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzenaus den Innovationen der Moderne ziehen.jw2019 jw2019
О, не се притеснявай.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се притеснявайте.
Na siehst duQED QED
Не се притеснявайте за това.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се притеснявай.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се притеснявай.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2845 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.