не предприемам нищо oor Duits
не предприемам нищо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nichts unternehmen
Защо тогава се занимаваме с прогнози, ако после не предприемаме нищо?
Aber wozu forschen, wenn wir nichts unternehmen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защо тогава се занимаваме с прогнози, ако после не предприемаме нищо?
Willst du einen Ring kaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи да не предприемаме нищо?
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грешно беше да не предприемам нищо, но и грешно да казвам нещо в присъствието на Лео.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
И да не предприемаме нищо?
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учудва ли ви при това положение, че известно благоразумие ме принуди да не предприемам нищо през последните години?
Laufzeit der EinzelbeihilfeLiterature Literature
Не предприемаме нищо, докато не се уверим в съвместимостта между мен и джина с тоник.
ErmäßigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Така че предлагаш да не предприемаме нищо?
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.Literature Literature
Реших засега да не предприемам нищо повече.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Обсъдихме нещата и стигнахме до решението да не предприемаме нищо.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinLiterature Literature
„Защо ми се обаждаш — изтъкнала бе тя, — ако искаш от мен да не предприемам нищо?
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.Literature Literature
Това е нещо, върху което имаме контрол, и следва да се справим с него, а ние не предприемаме нищо и отказваме да се справим.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelEuroparl8 Europarl8
(1 Коринтяни 10:24–33) Павел не казвал, че трябва да забравим всички свои лични предпочитания, но ни подканил да не предприемаме нищо, което може да насърчи някой друг да извърши нещо, което съвестта му е изобличавала като погрешно.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenjw2019 jw2019
Това не се оспорва. Но, г-н член на Комисията, не мога да се съглася с Вас, когато искате, както ни помолихте дори сега във встъпителното си слово, да не предприемаме нищо, да не заемаме позиция преди докладът за оценка на въздействието на Европейската комисия да бъде публикуван.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEuroparl8 Europarl8
Не, не искам да предприемам нищо, преди да намерим Ахмади.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt erdoch derzeit außerdem einen HöhenflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се съмнявах в думите на Джейкъбсън, но не исках да предприемам нищо, преди да говоря с него
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Не, вече знам какво става в онази къща и не смятам да предприемам нищо повече.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertLiterature Literature
Засега все още не бива да предприемаме нищо, понеже е възможно някой нещо да е забравил и да се върне.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumLiterature Literature
Нищо не предприемам, докато не ми дадеш оръжието си.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо не предприемам, докато не ми дадеш оръжието си
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenopensubtitles2 opensubtitles2
Отне ми няколко дни да реша какво да сторим.Не исках да предприемам нищо, докато не разбера положението
Hinter dir, Hexeopensubtitles2 opensubtitles2
Докато Бингтаун не ни подкрепи открито, няма да предприемаме нищо против сатрапа.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtLiterature Literature
За днес нямам намерение да предприемам нищо друго, освен ако не получа отговор на обявлението за файтона.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangLiterature Literature
Според заповедите от Вашингтон няма за предприемаме абсолютно нищо докато екипът не пристигне.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt,dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според мен не следва да правим нищо, но в същото време не трябва да пренебрегваме въпроса, като не предприемаме никакви действия, за да осигурим успеха на тези преговори и трябва да призовем и Турция да не предприема нищо, което би могло да попречи на преговорите, тъй като за страните е важно да преговарят свободно относно начина, по който биха искали да оформят съвместното си бъдеще.
Elektrische VentilatorenEuroparl8 Europarl8
Ако режим като този в Иран, който е не само анахронистичен, но и репресира собственото си население чрез смъртната присъда, пребиване с камъни и други методи, а ние, Европейският съюз, не предприемаме необходимите стъпки, сме виновни, преди всичко по отношение на тези, които биха създали нормално общество там, на децата, които растат при условия, които нямат нищо общо с това - както спомена и моят колега, който, за съжаление, вече не е в залата - което желаем за бъдещото общество.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?Europarl8 Europarl8
25 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.