нито дори oor Duits
нито дори
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nicht einmal
Никой обаче не се осмеляваше да се оплаче, нито дори родителите.
Doch keiner traute sich den Mund aufzumachen, nicht einmal die Eltern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Открихте, че не можете да си припомните предишния живот — нито дори имената си.
Wir kommen wegen der KontrollanlageLiterature Literature
Нямаше място за мен там долу, нито дори на границите на техния свят.
Wofür wird Apidra angewendet?Literature Literature
Той не е поискал обсъждане, нито дори чаша вода.
Dezember # angenommen und veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито стражи, нито съветници, нито слуги, нито дори Бльодгарм или другите елфи.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istLiterature Literature
Дотука всичко се беше сбъднало, но не беше изразен нито намек за побъркване, нито дори за нервно разстройство.
Was springt dabei raus?Literature Literature
Нито Ейнджъл, нито Силите и нито дори 40 поклета втора Кавалерия.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не е чувал за Клътърови, нито за Холкъм, нито дори за Гардън Сити.
Hör auf, so fest zuzudrückenLiterature Literature
Не и достатъчно добре, за да заблудя полицай, нито дори този с мъничките светещи очички и дебел корем.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.Literature Literature
Данглар не можеше да каже, че се е настанил на бюрото си, нито дори че е седнал.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieLiterature Literature
Не звучи разстроена, нито дори изненадана.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinLiterature Literature
Нито дори сладко зайче.
Eines Tages tanzt du wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При това употребявах само юмруците си, защото не исках нито да убивам, нито дори да ранявам някого.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.Literature Literature
Нито аз, нито вие, нито дори Петното.
Aber holen Sie ihr einen ArztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И жените не позволили на мъжете да оформят сушата, нито дори да живеят дълго на нея.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istLiterature Literature
Досега не беше видяла нито една летателна машина, нито дори следа от използването на електричество.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyLiterature Literature
Без телефон, без запаси, нито дори цигари.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито духовни учители, нито дори вярата ти.
Sein Finger steckt in der Düse festLiterature Literature
Но нищичко няма да дадем — нито дори меден петак — ако ни заплашвате със сила.
5. Lebensmittelpreise in Europa (Literature Literature
Ужасен, аз осъзнах, че не виждам нищо, нито дори бележките пред мене!
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von Berichtigungskoeffizientenjw2019 jw2019
Нямаше истински Демостен, нито дори организирана конспирация.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoLiterature Literature
Защото Катрина не се нуждае нито от глупак, нито от ловък хитрец, нито дори от любов.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleLiterature Literature
Нито дори през медения месец?
Die Samstagabend- TheorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше висока прическа, нито дори дебела плитка, а стоманено-сива шапка от късо подстригана коса.
UmweltschutzLiterature Literature
Нито богатите, нито, разбира се, бедните, нито дори полицията.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.Literature Literature
Библията никъде не казва, нито дори намеква, че Мария е била рожба на „непорочно зачатие“.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.jw2019 jw2019
3061 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.