нито веднъж
keinmal · nicht einmal
нито ... нито oor Duits
нито ... нито
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weder ... noch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той не приличаше по нищо на събратята си: нито крила, нито грива, нито суета.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftLiterature Literature
Нито стражи, нито съветници, нито слуги, нито дори Бльодгарм или другите елфи.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenLiterature Literature
Нито Британци, нито Италианци, нито Сърбохървати...
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой Нито вие, нито аз, нито друг някой, и който казва, че го разбира, лъже!
Musst lieb mit ihm redenLiterature Literature
Не ни се позволяват нито приятели, нито емоции, нито личен живот.
Das bedauern wir immer wieder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше нито хора, нито котки, нито кучета, нито коне, нито птици.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenLiterature Literature
Тя не беше нито метална, нито дървена, нито каменна.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei demder Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassLiterature Literature
Нито аз, нито вие, нито дори Петното.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито транспортите, нито пощите, нито летищата.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DEB няма нито приходи, нито имущество, нито служители, нито кредитори.
Teil: diese WorteEurLex-2 EurLex-2
Освен това свещите не трябва да са нито кухи, нито сцепени, нито обелени.
Beschluss des Europäischen Parlamentsvom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für dasHaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, те не са нито омаслени, нито поцинковани, нито лакирани.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Нито развратниците, нито идолопоклонниците, нито прелюбодейците . . . няма да наследят Божието Царство.
Abgesehen davon arbeite ich alleinjw2019 jw2019
Нито бира, нито вино, нито ром с кока-кола.
Typen hat' s wirklich gegebenLiterature Literature
Нямаше нито свидетели, нито отпечатъци от пръсти, нито оръжие, нито заподозрени.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenLiterature Literature
Без мен нямаше да има нито лаптоп, нито интернет, нито баркод четци.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито ти, нито Ривендж, нито който и да е... През стаята мина течение — сякаш се отвори прозорец.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenLiterature Literature
Не я виждах, не виждах и никого от другите — нито Хънтинг, нито Ларкин, нито Сарафина... Тук горе съм.
ÜberprüfungLiterature Literature
С други думи натискай спусъка, защото нямам нито картината, нито Ники, нито скапаните 30 бона!
Kein Termin- Es ist ein Notfall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямах нито работа, нито пари, нито дом.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatjw2019 jw2019
За тях няма нито преображение, нито разрешаване на спор, нито обещано изцеление, нито траур.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Нито днес, нито утре, нито другата седмица.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито ние, нито шерифите, нито съдебният отдел.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямало нито цветя, нито дървета, нито животни.
Das reicht zuerstjw2019 jw2019
39265 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.