нужда от капитал oor Duits
нужда от капитал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kapitalbedarf
На второ място, тя би могла да намали нуждите от капитал посредством намаляване на своите рискови активи.
Zum zweiten kann sie ihren Kapitalbedarf durch Reduktion ihrer Risikoaktiva vermindern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужда от капитал за продаваеми рискове
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
След кризата незабавно бяха използвани микропруденциални стрес тестове за оценка на нуждите от капитал на отделните банки.
Jetzt ist sie ohnmächtigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Този факт предполага също, че плащането на продажната цена не е създало нужда от капитал за Банката.
Alles andere ist unwichtigEurLex-2 EurLex-2
На второ място, тя би могла да намали нуждите от капитал посредством намаляване на своите рискови активи.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soEurLex-2 EurLex-2
Той има за цел да реши въпроса с нуждите от капитал и дългосрочната жизнеспособност на банката.
Was denken die sich als Nächstes aus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Така в изчисленията на нуждата от капитал, направени през 2004 г., е включен защитен буфер от 2 %.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.EurLex-2 EurLex-2
Нужда от капитал за непродаваеми рискове
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenEurLex-2 EurLex-2
Като такова, придобиването е малко вероятно да създаде бъдеща нужда от капитал на Банката.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenEurLex-2 EurLex-2
други мерки за намаляване на нуждите от капитал.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenEurLex-2 EurLex-2
Такова прехвърляне би оказало въздействие в момента на възникване на нуждите от капитал.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
Дружеството не е в състояние да посреща своите нужди от капитал за собствените си операции поради натрупаните просрочени задължения.
Ist es das, was er dir sagt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разследването показа, че нуждите от капитал на няколко производители от Общността бяха неблагоприятно засегнати от затрудненото им финансово състояние.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
Следователно те смятат, че е основателно да се използва вътрешен модел за оценка на нуждите от капитал за политическите рискове.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatEurLex-2 EurLex-2
Всъщност от анализа на затрудненията и задлъжнялостта на групата Areva става ясно, че тя като цяло има нужда от капитал.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, Haareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По-специално от този момент нататък институциите, които са установили или би трябвало да са установили своите нужди от капитал, трябва:
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.EurLex-2 EurLex-2
По-специално, от този момент нататък институциите, които са установили или би трябвало да са установили своите нужди от капитал, трябва:
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenEurLex-2 EurLex-2
Държавната помощ следва също да улесни продажбата на земеделска земя собственост на безработни лица, които се нуждаят от капитал, за да станат самостоятелно заети.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückEurLex-2 EurLex-2
Държавната помощ следва и да улесни продажбата на земеделска земя, собственост на безработни лица, които се нуждаят от капитал, за да станат самостоятелно заети.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
Държавната помощ следва също да улесни продажбата на земеделска земя собственост на безработни лица, които се нуждаят от капитал, за да станат самостоятелно заети
Fachliche Leistungsfähigkeitoj4 oj4
Освен това офертата на Банката е зависела от условието HFSF да покрие нуждите от капитал, породени в резултат на придобиването на активите на Probank.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEurLex-2 EurLex-2
Освен това HFSF се е ангажирал да покрие нуждите от капитал само до 9 % от прехвърлените активи съгласно тяхната оценка от Банката на Гърция.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisEurLex-2 EurLex-2
658 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.