нуждая се от доктор oor Duits
нуждая се от доктор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich brauche einen Arzt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 човека от клуба се нуждаят от доктор.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
човека от клуба се нуждаят от доктор
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.opensubtitles2 opensubtitles2
Нуждая се от помощ доктор Ди!
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се нуждая от операция, докторе.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ти, а тези хора се нуждаят от доктор, Алфонс.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това когато остарея, и се нуждая от доктор, бих желал този доктор да си ти.
Solltest du nicht arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има други малки градчета около този, където се нуждаят от доктор...
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се нуждая от доктор, затова пратете този кръвопиец някъде другаде.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те не се нуждаят от нашето разбиране, докторе.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докторе, нуждая се от помощта ви.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитните системи ще се нуждаят от цялата допълнителна мощност, която имаме, Докторе.
Bezeichnung der BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза, че ще бъдеш мой доктор, ако се нуждая от теб.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарството помага, но докторът казва, че се нуждая от по-безобидно обкръжение. — Това беше придружено от изсумтяване.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenLiterature Literature
Мислех, че се нуждаем само от Доктора, но имаме нужда и от двама ви.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докторите ще преценяват дали се нуждая от още терапия
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете ме, докторе, казаха ми да ви предам, че се нуждаят от Вас в операционната.
Wir sehen uns bald wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барни го включи и каза: – Докторе, няма да повярваш, но вече не се нуждая от услугите ти.
Euer Ehren...Sehen SieLiterature Literature
Видях се с доктора и мисля, че е по-добре да спра възстановяването и преди някой друг да има нужда от медицинска помощ.
Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.