нужда от работна сила oor Duits
нужда от работна сила
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Arbeitskräftebedarf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Препоръка 5 относно предвиждането на нуждите от работна сила и умения 1.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machennot-set not-set
Препоръка 5 относно предвиждането на нуждите от работна сила и умения
Stellenplan fürEurLex-2 EurLex-2
Бъдещата нужда от работна сила
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –EurLex-2 EurLex-2
В плана за преструктуриране от # г. се обяснява, че повишаването на ефективността на производството и по-честото сътрудничество с подизпълнители означават намаляване на нуждата от работна сила в корабостроителницата
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannoj4 oj4
В плана за преструктуриране от 2009 г. се обяснява, че повишаването на ефективността на производството и по-честото сътрудничество с подизпълнители означават намаляване на нуждата от работна сила в корабостроителницата.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *EurLex-2 EurLex-2
Адаптивни дружества и гъвкава работна сила в сътрудничество с представителите на работниците, регионалните и местните органи и други релевантни организации, разработват механизми за прогнозиране и авансово планиране на нуждите от работна сила и умения.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und Sonderfahrzeugennot-set not-set
предприемане на мерки за удовлетворяване на нуждите от квалифицирана работна сила в областта на ИКТ;
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltEurLex-2 EurLex-2
Целта на това действие е да бъде изготвено проучване за осъществимост за сътрудничеството на равнище ЕС в областта на мониторинга на тенденциите при работната сила, изготвянето на прогнози за нуждите от работна сила в здравеопазването и оказване на подкрепа на държавите-членки в планирането на нуждите от работна сила.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
която е подготвена за приемане и интеграция на законни мигранти, които от една страна допринасят за покриване на нуждата от допълнителни работна сила, а от друга допринасят за гарантиране на социалните системи;
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungEurLex-2 EurLex-2
която е подготвена за приемане и интеграция на законни мигранти, които от една страна допринасят за покриване на нуждата от допълнителни работна сила, а от друга допринасят за гарантиране на социалните системи
Verfahren zur Änderung der Anhängeoj4 oj4
Целите на това действие са да се предостави на държавите-членки платформа за съвместна работа по прогнозиране на нуждите от работна сила в здравния сектор и разработване на методи за нейното планиране и да се намерят възможни решения за преодоляване на недостига на работна сила в здравния сектор в Европа.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieEurLex-2 EurLex-2
Имиграционната политика трябва да бъде изработена като инструмент за регулиране на нуждите ни от работна сила, помагайки с това за прилагането на стратегия "Европа 2020".
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenEuroparl8 Europarl8
Държавите членки може да се съобразят с действителната нужда от работна сила или с това дали са налице достатъчно места за стаж за гражданите на държавата домакин и изискват от организацията домакин да гарантира, че гражданинът на третата страна не заема съществуващо работно място, така че да се избегне експлоатация или социален дъмпинг.
Meinen Eltern nach eine Scheissinvestitionnot-set not-set
Това ОЗИ ще предложи форум за взаимодействие и насърчаване на трансдисциплинарните умения и компетенции в отговор на нуждата от висококвалифицирана работна сила в области, свързани с ГБТ.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungEurLex-2 EurLex-2
Дружествата разработват, при консултиране с представителите на работниците и при надлежно спазване на техните реципрочни права и задължения, и по целесъобразност с публичните органи и други релевантни заинтересовани страни, стратегии за развитие на човешките ресурси, които да са съобразени с присъщите за тях обстоятелства, както и механизми за прогнозиране и планиране на бъдещи нужди от работна сила и умения.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?EurLex-2 EurLex-2
Имат за цел да реагират на определен недостиг на умения и нужди от квалифицирана работна сила в конкретен икономически сектор чрез разработване на учебни планове и методологии за осигуряване на преподаване и обучение.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
165 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.