обзалагам се, че ... oor Duits
обзалагам се, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich möchte wetten, dass ...
Обзалагам се, че Барнабас вече е избягал далеч.
Ich möchte wetten, dass Barnabas die Stadt längst verlassen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обзалагам се, че не си могла да се отървеш от вълнуващи афери.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsLiterature Literature
Обзалагам се, че е така.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, обзалагам се, че е така.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че е умрял усмихнат.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionenherausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че някъде червеи се хранят с трупа му.
Leutnant Dike hat das gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че шефа ти е бесен заради това.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че са индийски глупости
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser Maßnahmenopensubtitles2 opensubtitles2
Обзалагам се, че си го казвал и преди.
SchwerverletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че щеше да успееш в Холивуд.
Und da ist Ihr Baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че не можеш с три стрели.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че си гладен.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че сте жаден след дългия път.
RECHTSRAHMENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че мама е щастлива
Ich hasse mich selbstLiterature Literature
Но да нямаха свидетели, обзалагам се, че също и у тях би почнала пак лошата игра —
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtLiterature Literature
Обзалагам се, че си красива по всяко време на денонощието.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че тези пари дори не са негови.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че има криминално досие и в Австралия, помисли си Джак.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstLiterature Literature
Обзалагам се че най-честите теми са свързани с Caitlin Bree.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че ще намерим вар по пода.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че можеше да станеш много добър войник.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че злорадстват.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че ще гори добре.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че има още много от това в неговата пещера.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, обзалагам се, че ще си гадже преди теб
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Обзалагам се че е нашия
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2038 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.