размяна на обиди
sich beschimpfen
Обида oor Duits
Обида
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verunglimpfung
de
Herabwürdigung durch eine Äußerung, Darstellung oder Handlung
Сега ми казват, че понякога сред нас се чуват расови обиди и охулващи забележки.
Nun wird mir berichtet, dass rassistische Beleidigungen und Verunglimpfungen manchmal in unserer Mitte zu hören sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
обида
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beleidigung
Това е обида към всичко, което ми е скъпо.
Das ist eine Beleidigung für alles, was mir teuer ist.
beleidigung
Това е обида към всичко, което ми е скъпо.
Das ist eine Beleidigung für alles, was mir teuer ist.
beleidigen
Искам да ти кажа, че съжалявам за всяка обида, която съм ти причинил.
Darf ich mich bei dir entschuldigen, falls ich dich beleidigt habe.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Beschimpfung · Affront · Schmähung · Kränkung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не искам да обидя никой мюсюлманин тук, нито да засягам пророка на Исляма, но ако ме попитате въпрос, касаещ Корана, свещената книга на Исляма, и бих ви дал отговор доста бързо и точно.
Die Verhandlung war eine ListOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше най-голямата обида.
Zur subkutanen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как могат мисловните способности да ни предпазят от това да изгубим равновесие и да изпитваме прекомерна обида?
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.jw2019 jw2019
Отговорен за постановяването на тежки присъди срещу активисти за правата на азерското етническо малцинство и на работниците, след обвинения за шпионска дейност, деяния срещу националната сигурност, пропаганда срещу иранския режим и нанасяне на обида на водача на Иран.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEuroParl2021 EuroParl2021
За дамите с високи ботуши едно ощипване от този род е непристойна обида.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTELiterature Literature
„Чрез укрепващата сила на Единението на Исус Христос, вие и аз можем да бъдем благославяни да избягваме обидата и да триумфираме над нея.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLDS LDS
като има предвид, че след преврата се наблюдава вълна от лишавания от свобода съгласно закона за обида на кралска особа;
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По-специално протоколът от това събрание, съставен впрочем от самия жалбоподател, не доказва наличието нито на подобен натиск, нито на обиди, отправени му от генералния секретар в хода на това събрание.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Той може обаче да бъде подведен под наказателна отговорност за обида или клевета на дадено лице по редовната процедура.“
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der Patientennot-set not-set
Това последно странно пожелание е голяма обида за всеки мохамеданин.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenLiterature Literature
Премахване на правните неясноти по отношение на обидата и клеветата
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtoj4 oj4
Като повечето копелета, бил с гореща кръв и бързо се ядосвал, виждал обиди там, където такива нямало.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernLiterature Literature
Райван изтърпя обидите и унижението и продължи да кръстосва улиците.
Ich und niemand anderes?Literature Literature
като има предвид, че на 5 юли 2011 г. Ленинският съд в Гродна издаде присъда, която сне от г-н Poczobut обвинението по член 368, част 1 от Наказателния кодекс, за обида срещу президента, но отсъди, че той е „виновен” по член 367, част 1 от Наказателния кодекс, за клевета срещу президента;
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenEurLex-2 EurLex-2
Обсъдете начини, по които хората могат да реагират прекалено на обиди или оскърбления от други хора.
Ich warte auf einen anderen StudentenLDS LDS
Каква обида.
Ich zeige dir die KartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само душевна обида.
Wann gibt' s wieder Shakes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карикатуристи, журналисти и граждани следва да могат свободно да казват това, което мислят, дори това да означава обида за някои.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenEuroparl8 Europarl8
Нещата са загрубели, когато " познавам ви " се приеме като обида
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtopensubtitles2 opensubtitles2
“, мисля си, но си мълча, защото не искам да обидя брат си, който е бил така добър да ми купи подарък
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
да му бъде присъдено обезщетение за претърпените от него неимуществени вреди, изразяващи се в унижение, обида, накърняване на доброто име и разстройство на здравето вследствие на решението.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.EurLex-2 EurLex-2
Той обиди майка ви ли?
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо ще ви нападне с обиди.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С основание съществуват законодателни ограничения върху свободата на словото за клевети и обиди.
Was ist geröstet?Europarl8 Europarl8
Окото ми го обиди.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist undeventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.