обиждам oor Duits
обиждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
beleidigen
Stevie, ще допуснеш ли този педал да ни обижда така?
Stevie, willst du zusehen, wie der alte Esel uns beleidigt?
beschimpfen
Да се крия тук като теб, да лепя пликове и да ги обиждам?
Dass ich mich verstecke wie du, heimlich Briefe schreibe und sie beschimpfe?
kränken
Няма да те обиждам, като питам дали има някой друг.
Ich will dich nicht kränken, indem ich frage, ob es jemand anderen gibt.
verletzen
Спазвам законите и не обиждам никого.
Ich folgte dem Gesetz und-und-und ich habe niemanden verletzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не обиждаме феята на ареста.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да обиждам докторите ви, но нашите лекарства са много по-напреднали от техните.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не желая да те обиждам или унижавам.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да ви обиждам, но едва ли имате пари да си ги позволите.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не желая да ви обиждам, повярвайте ми.
Gut gemachtLiterature Literature
О, не се обиждам.
Entsorgen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да държим на нашия маниер на поклонение без да обиждаме други хора.
Und ich liebe ihn nochLDS LDS
Затова, ако искат да ни върнат нещо, не трябва да се обиждаме.
Typen hat' s wirklich gegebenQED QED
Без да обиждам някого.
Regionale FlugdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се обиждам.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме принуждавай да те обиждам.
auf Vorschlag der Kommission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обиждам ли се лесно?
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/Hydrochlorothiazidjw2019 jw2019
Исках само да ти кажа какво си мислех, но не съм възнамерявал да те обиждам
Sicherheitssysteme (RLiterature Literature
Спазвам законите и не обиждам никого.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everett, аз няма да се налага те обиждам наш гост.
Für mich hatte der nie was ReligiösesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога обиждаме братя и сестри от други народи, като слагаме една националност над друга.
Hat eine freie Stelle geschaffenLDS LDS
Не искам да обиждам религията ви, но едно изключение...
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По тази причина имам право да ви обиждам!
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates vonEuropolLiterature Literature
Смята, че обиждаме интелекта му.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради Книгата на Мормон ние често сме наричани Църквата на Мормон, име от което ние не се обиждаме, но то не е точно.
Das war nicht Beckmans IdeeLDS LDS
„Не се обиждам от отрицателните отговори на хората.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetjw2019 jw2019
Като те обиждам, се чувствам по-добре.
Elektronischer GeschäftsverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Как можем да изберем да не се обиждаме?
Können Sie keinen Köder aufstecken?LDS LDS
Не искам да те обиждам, но не те бива много в мъченията.
Tonträgermärkten oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да те обиждам.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.