обикалям oor Duits
обикалям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
umkreisen
Най-добре да го обикалям и да го сваля с удар отзад.
Okay, die besten Chancen habe ich, wenn ich ihn umkreise und dann von hinten niederstrecke.
kreisen
И през следващите няколко години, докато продължаваме да обикаляме Сатурн,
Während wir in den nächsten Jahren um den Saturn kreisen,
herumfahren
Кой би си помислил, че седмият по богатсво мъж в света, ще обикаля в багажника на скапано такси?
Wer würde schon annehmen, dass der siebtreichste Mann der Welt im Kofferraum eines schäbigen Taxis herumfährt?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herumgehen · umgehen · umhergehen · wandern · umrunden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще обикаляме Йоркшир и Ланкашър.
Vielen Dank für Ihre Geduld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние също можем да измием ръцете си в невинност и да обикаляме божия олтар, ако проявяваме вяра в жертвата на Исус и — ‘невинни в ръцете и чисти в сърцето’ — всеотдайно служим на Йехова. — Псалм 24:4, NW.
Allgemeine Spezifikationenjw2019 jw2019
Обикаляме в кръг.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изхвърлих старите си маратонки, купих нови и продължих да обикалям и да показвам снимката на стотици хора.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenLiterature Literature
Обикалям острова и моя гид е много стриктен с мен.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо аз и Сикорски не обикаляме базата, а тя да разузнае?
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да обикалям в кръг около тези хора.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да обикалям света, да срещам нови хора и да виждам нови градове.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuKmuss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.Literature Literature
Ще започнем да обикаляме от врата на врата из целия квартал.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigLiterature Literature
Обикалям наоколо и чакам тлъсти човешки жени да падат покрай мен.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenLiterature Literature
Обикалям доста.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикалям оттук дотук.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И цял ден ще обикаляме?
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че единственият начин да говорим спокойно е да обикаляме из града.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenLiterature Literature
Аз не обикалям по улиците да целувам други хора!
Meiner Meinung nach gibt es in der EuropäischenUnion viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сканирам 90-градусова ширина, докато обикаляме.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова преди 20 години, буквално започнах да човъркам в гаража си, опитвайки се да измисля как да разделя тези така подобни материали един от друг, и в последствие привлякох много приятели в света на рудодобива на практика и в света на пластмасите, и започнахме да обикаляме лабораториите за добив на полезни изкопаеми по света.
Warum gehen wir nicht was essen?ted2019 ted2019
Не беше много радостен, че обикалям квартала.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последните нощи обикалям фермата на Къруин, за да докажа истинността на злокобните слухове. "
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онова, което обикновено правя, е да обикалям стаята... ( Смях ) опитвайки се да намеря някоя.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenQED QED
Най-добре да го обикалям и да го сваля с удар отзад.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикалям в кръг и се опитвам да разбера дали съм го убила.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenLiterature Literature
Може да обикаляме цяла година без да се засечем.
Kannst du uns hier rausbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да обикалям Атланта само с добрите си намерения.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш да обикаляме улиците със снимка на дъщеря ти и да питаме хората къде можем да я намерим?
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.