вътрешно обзавеждане
Innenausstattung
обзавеждане oor Duits
обзавеждане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ausstattung
Разходи за оборудване, обзавеждане и услуги на Съюза
Ausgaben für Ausstattung, Mobiliar und Dienstleistungen der Kommission
Einrichtung
Изисквания за безопасност на въжени линии за превозване на хора. Системи за задвижване и друго механично обзавеждане
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr — Antriebe und weitere mechanische Einrichtungen
Möblierung
möblierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Профили за декорация и обзавеждане
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommttmClass tmClass
Координация на изолацията. Част 1: Основни изисквания. Изолационни разстояния през въздуха и изолационни разстояния по повърхността на изолацията за цялото електрическо и електронно обзавеждане
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Планиране и консултации за оформление и обзавеждане, както и за конструиране на магазини, информационни системи за стокооборота, като и за данни за обслужването
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmentmClass tmClass
Размерът и обзавеждането на жилищата на другите обитатели не се различаваха съществено от скромната подредба в дома на Василий Калин.“
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarjw2019 jw2019
Търговия на дребно в специализирани магазини с текстил, железария, стоки за обзавеждане и битови електроуреди
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussEurlex2019 Eurlex2019
40 В подкрепа на това основание жалбоподателят изтъква по същество, че е имал право на спорните дневни надбавки, тъй като в действителност не е бил пренесъл окончателно цялото си обзавеждане от Люксембург в новото си място на работа.
Wirklich scharfEurLex-2 EurLex-2
Да си взимаме ли обзавеждането или ще се връщаме?
Wie in der Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статуетки и други изделия за украса от тропическите дървесни видове, посочени в допълнителна забележка 2 в глава 44; мозайки върху дърво и инкрустиран дървен материал; ковчежета, кутии и калъфи за бижута или за златарски изделия и други подобни, от дървен материал; артикули за вътрешно обзавеждане от дървен материал, невключени в глава 94, от тропическите дървесни видове, посочени в допълнителна забележка 2 в глава 44
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenEuroParl2021 EuroParl2021
Пердета и щори за вътрешно обзавеждане, драперии и волани за легла, трикотажни или плетени
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разходи за оборудване, обзавеждане и услуги на Съюза
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisEurLex-2 EurLex-2
Консултация относно начините на вътрешно обзавеждане на магазини и дизайн на съответните табели (услуги за трети лица)
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?tmClass tmClass
Събиране на едно място в полза на трети лица на разнообразие от стоки, а именно храна, напитки, бакалски стоки, месни продукти, селскостопански, градинарски и горски продукти и семена, пресни плодове и зеленчуци, семена, естествени растения и цветя, малц, облекло, обувки, принадлежности за глава, домакински или кухненски принадлежности и съдове, гребени и гъби, четки, средства за почистване, стоманена вълна, необработено или полуобработено стъкло, стъклени изделия, порцеланови и грънчарски изделия, тави за печене и чинии, кухненски изделия и принадлежности за хранене, домашно обзавеждане и аксесоари, аксесоари за баня, козметични средства, витамини, диетични добавки и изделия за лична грижа и сресване (с изключение на транспорт за тях), което позволява на потребителите удобно да разглеждат и закупуват тези стоки
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungtmClass tmClass
Търговия на дребно и реклама във връзка с и представяне в комуникационни средства с цел продажба на осветителни устройства и осветителни системи, осветителни тела, бижута, аксесоари за интериорно и екстериорно обзавеждане, модни аксесоари, фигури, произведения на изкуството, персонални проекти и проекти по поръчка, изработени от порцелан или от други материали, горепосочените услуги се извършват също по електронен път
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichentmClass tmClass
Общо глава 21 — Компютърни системи, оборудване и обзавеждане
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?EurLex-2 EurLex-2
Вътрешно обзавеждане
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretentmClass tmClass
Изисквания за безопасност на въжени линии за превозване на хора. Системи за задвижване и друго механично обзавеждане
Sie woIIen Iieber erfrieren?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Керамични панели и облицовки за градско обзавеждане
Einmal um den BlocktmClass tmClass
05.2.0.1 Тъкани за обзавеждане и пердета
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherEurLex-2 EurLex-2
Конструкционно планиране в областта метални стоки, форми, отливки, Мебели и Стоки за обзавеждане
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch isttmClass tmClass
Лабораторни апарати и по-специално за обзавеждане на лаборатории, а именно микробиологични и биологични предпазни работни маси и шкафове
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnerventmClass tmClass
Търговията на дребно посредством телешопинг предавания в областите: хоби изделия и изделия за моделиране, носители на звук и данни, печатни произведения, хартиени стоки и канцеларски изделия, офис артикули, обзавеждане и декорация, играчки
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstellttmClass tmClass
обзавеждане — 0,6 млн. евро, свързани с оборудване за сграда Europa;
Der Beschluss wird einstimmig gefassteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пердета от тъкан текстил (включително завеси, щори за вътрешно обзавеждане, драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане), различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„работна позиция“ означава обзавеждането и техническото оборудване, на които член на персонала на обслужването на въздушното движение осъществява задачи във връзка с работата си;
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeEurLex-2 EurLex-2
Търговия на едро, както и търговия на едро по интернет в областите: обзавеждане и декоративни стоки, включително тъкани и текстилни изделия, покривки за легло и маса, килими, рогозки, постелки и други подови настилки
Wo warst du denn?tmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.