обитавам oor Duits
обитавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bewohnen
Би било смислено, ако обитават измерение близко до нашето.
Sie könnten eine Dimension bewohnen, die unserer nah ist.
wohnen
leben
Сега обитавам едно стайче в покрайнините, зад една кръчма.
Jetzt lebe ich in einem kleinen Zimmer, draußen auf dem Land, hinter einer Bar.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bevölkern · hausen · wohnen in · besiedeln · verbleiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, искам да ви покажа само още две приложения, защото, мисля, едно от големите предизвикателства е да преосмислим нашето взаимоотношение с природните системи, не само чрез този модел на обърнато лично здраве, но чрез животните, с които ние заедно обитаваме Земята.
Wir müssen das vertraulich behandelnQED QED
Ще обитавам дома на Всевишният завинаги
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuopensubtitles2 opensubtitles2
Правилата на Джордан не се почитат над равнищата, които обитаваме ние.
lch pass aufLiterature Literature
Но за жалост, повечето от хората на планетата не живеят в градовете, които ние обитаваме.
Sir, wir müssen zurückgehented2019 ted2019
Има сериозни дискусии по отношение на предимствата и недостатъците на преклонението към дивата природа; например, има мнения че това ни позволява да избягаме от отговорност за местата, които в действителност обитаваме.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammennot-set not-set
добрина и милост ще следват всичките дни от живота ми...... и аз ще обитавам дома Господен...... завинаги
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenopensubtitles2 opensubtitles2
Те са уверени в следното обещание на Бога: „Ще обитавам сред тях и ще ходя сред тях, ще бъда техен Бог и те ще бъдат мой народ.“
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wachejw2019 jw2019
Това място ще го ограбваме, а не обитаваме.
Wo befinden sich diese Geräte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посочвайки какви са тези дарове, мъдростта казва: „Аз, мъдростта, обитавам с благоразумието, и издирвам знание на умни мисли.
Was ist mit mir passiert?jw2019 jw2019
„Ще се върна към Сион и ще обитавам всред Йерусалим; и Йерусалим непременно ще бъде наречен градът на истинността, а планината на Йехова на войнствата — святата планина.“
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltjw2019 jw2019
Ние, разбира се, обитаваме само част от нея — баща ми и аз.
Das Ding... hat auf mich gewartetLiterature Literature
Да, но тогава ще можем да обитаваме бара вечно, както винаги сме планували.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш чувства към съществото, което обитавам.
Der frisst dich, wenn du da reingehstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш, че не владея мрака, който обитавам?
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие, саксонците, знаете толкова малко за земята, която обитаваме.
Das Batsignal ist kein PagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз избрах да стоя на прага на дома на моя Бог, вместо да обитавам в шатрите на порока.’“
Das sollten Sie zurücknehmenjw2019 jw2019
Странно, не си спомням никаква пепел в тъмнината на ковчега, който бях принуден да обитавам доскоро.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние, земляните, обитаваме съвсем малка част.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaftted2019 ted2019
Понякога си мисля, че е невероятно как има много малък път за насочване на личните пари към мястото, което обитаваме.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?QED QED
Слушай, 6000 години аз трябва да обитавам тъмнината.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом трябва да съм дух, то предпочитам да обитавам селото, където всичко е свежо и зелено.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneLiterature Literature
Ще обитавам дома на Всевишният завинаги.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние обитаваме едно кухо кълбо откъм вътрешната му страна, обвити от земната кора.
Ich blick nicht mehr durchLiterature Literature
39 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.