обичаи oor Duits
обичаи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Brauch
Според обичая ни никой не трябва да бъде върнат и не трябва да бъде отказана благословия.
Es ist unser Brauch, dass niemand abgewiesen wird, kein Segen wird verweigert.
Sitte
И аз знам някои човешки обичаи, които ме отвращават.
Und es gibt auch viele menschliche Sitten, die mich anekeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никой не обича разгневена Урва.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осведомеността на потребителите относно дълголетната традиция на пасищното животновъдство и популярността на планинските обичаи са допринесли допълнително за репутацията на „jagnięcina podhalańska“.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Две родни сестри от Съединените щати, наближаващи трийсетте, които служат в Доминиканската република, разказват: „Имаше толкова много различни обичаи, с които трябваше да свикнем.
Hervorragend beobachtetjw2019 jw2019
Ще е с мен, човека, който обича повече от двамата си родители.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Настойничеството“, което тя претендира, че упражнява по отношение на това дете, в действителност по-скоро се доближава до утвърден по силата на обичая доброволен ангажимент за поемане на грижа за издръжката, обучението и закрилата на дете, което е член на семейството в широк смисъл.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На врата си беше закачила и неговия пръстен, онзи, който той имаше обичая да върти на пръста си, когато мислеше за нещо.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Трета възможност: Едуард ме обича.
Nein, die Fäuste reichenLiterature Literature
Този, който обича Йехова, високо цени тези предупредителни увещания.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenjw2019 jw2019
Джаки обича едно нещо в живота си.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се различавал от покварените духовници, които използвали църковните обичаи, като изповядването, поклонението на светци, постенето и пилигримството, за да експлоатират вярващите.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtjw2019 jw2019
За какви трагедии в значителна степен е отговорен обичая за ходене на срещи?
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenjw2019 jw2019
Човек, който те обича, може да прозре подбудите ти и да ти помогне да разбереш, че училището ще те научи да не се отказваш лесно, което е важно, ако искаш да правиш повече за Йехова. (Пс.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenjw2019 jw2019
Не искам да се омъжа за човек, който не ме обича.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обича да бъде близо до стопанина си.
Und dann die KostenWikiMatrix WikiMatrix
Красива жена да обича дебелак...
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 „Да се обичате един другиго“
Innendurchmesser: mmjw2019 jw2019
ДАЛИ Йехова Бог обича тебе лично?
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdejw2019 jw2019
Знайте, че сте невинни и че вашият Небесен Отец ви обича.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (LDS LDS
Искам да запазя тази обич жива, защото тя е едно от най-прекрасните неща в живота ми.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveLiterature Literature
Седнете, господине, ако обичате, а понеже е задушно, ще потърся да ви разхладя с нещо.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenLiterature Literature
За това, че тази обич ще си остане платонична.
Ein Typ in einem StudebakerLiterature Literature
Ако се обърнем към тях по-скоро с любов, отколкото с порицание, ние ще видим, че вярата на нашите внуци ще се увеличи в резултат от влиянието и свидетелството на някой, който обича Спасителя и Неговата божествена Църква.
Generaldirektor für FischereiLDS LDS
Никой не обича поезията повече от руснака.
Aufruf von helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого обича Старк?
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво обичате?
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.