международно обичайно право
Völkergewohnheitsrecht
Обичайно право oor Duits
Обичайно право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gewohnheitsrecht
Националната юрисдикция иска също да се установи дали може да се приеме, че това задължение е част от обичайното право на Съюза.
Das nationale Gericht möchte weiter wissen, ob diese Transparenzpflicht als zum Gewohnheitsrecht der Union gehörend anzusehen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
обичайно право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gewohnheitsrecht
Националната юрисдикция иска също да се установи дали може да се приеме, че това задължение е част от обичайното право на Съюза.
Das nationale Gericht möchte weiter wissen, ob diese Transparenzpflicht als zum Gewohnheitsrecht der Union gehörend anzusehen ist.
common law
Сред основните принципи на обичайното право е принципът, че достойнството на личността е от първостепенно значение за правото.
Einer der Grundsätze des „Common law“ lautet, dass die Würde des Menschen höchstes Anliegen des Rechts ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обратното приемане на собствени граждани е задължение съгласно международното обичайно право.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtEurLex-2 EurLex-2
а) По съществуването на разглежданите принципи на международното обичайно право и по обвързването на Европейския съюз от тях
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.EurLex-2 EurLex-2
Както обичайно правят мъжете ни.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамките на четвъртото основание жалбоподателят твърди, че ограничителните мерки съставляват неправомерни контрамерки съгласно международното обичайно право.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всички светове в Империята са равни – и по закон, и според обичайното право. – Това сега го чувам.
Er kommt gleichLiterature Literature
А – Шесто основание, в което се твърди нарушение на международното обичайно право
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.EurLex-2 EurLex-2
Директорът се ползва с обичайните права и задължения на началник на служба към Комисията.
Sie haben die Johnson getötet, oder?EurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите на Нюйоркската конвенция понякога се считат за израз на принципите на международното обичайно право(21).
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istEurlex2019 Eurlex2019
б) Тълкувателна компетентност относно международното обичайно право, закрепено в международното договорно право
Die Toilette funktioniert nochEurLex-2 EurLex-2
Сред основните принципи на обичайното право е принципът, че достойнството на личността е от първостепенно значение за правото.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouEurLex-2 EurLex-2
Иначе всичко е както трябва, нали разбирате, обичайното право и всичко останало.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не просто се отнася до обичайното право на патентопритежателя да защити своите патентни права.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteEurLex-2 EurLex-2
справедливо и равноправно третиране, определено въз основа на равнището, установено от международното обичайно право,
FilmtablettenEurLex-2 EurLex-2
На други места владее т.нар. обичайно право и съставите от съдебни заседатели са част от процеса на правораздаване.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenjw2019 jw2019
– първо, да е налице принцип на международното обичайно право, от който Европейският съюз да е обвързан,
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenEurLex-2 EurLex-2
Той ще ти назначи юристи и ще намери прецеденти в обичайното право.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollLiterature Literature
Принцип на международното обичайно право относно съдебния имунитет на държавите
Spürt lhr es?Eurlex2019 Eurlex2019
МС все още не е взел отношение по въпроса дали този протокол кодифицира правилата на международното обичайно право.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
Постепенно Международната морска организация въведе по-ясни правила, основаващи се, между другото, и на обичайното право.
Ihr sind die Tricks ausgegangenEuroparl8 Europarl8
При наличие на опасни за живота прояви в поведението на даден робот обичайните права на собственика губят приоритет.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdLiterature Literature
Той обяснява, че обществен ред е понятие, познато както на системата на гражданското право, така и на обичайното право.
WiederholbarkeitEurLex-2 EurLex-2
3710 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.