Обичайните заподозрени oor Duits
Обичайните заподозрени
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Die üblichen Verdächtigen
Може би просто са избрали един от обичайните заподозрени.
Könnte sein, daß sie nur einen der üblichen Verdächtigen gewählt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обичайните заподозрени.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das Datumted2019 ted2019
Обичайните заподозряни.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичайният заподозрян.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първите са, ако искате обичайните заподозрени, наемане на учители, хранене в училище, училищни униформи, стипендии.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltented2019 ted2019
Роджърс е твърде умен, за да се забърка с обичайните заподозрени.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Обичайните заподозрени“ започваше след четвърт час.
Ich bin fasziniertLiterature Literature
Остави ме да организирам тържеството по случай четирийсетия му рожден ден — каза ми да поканя „обичайните заподозрени“.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.Literature Literature
Събират обичайните заподозряни, хора с досие.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, ако се замислите как света ни толкова се ускори, обичайните заподозрени се обръщат с гръб.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenQED QED
Не е ли малко късничко за проверка на обичайните заподозрени?
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenLiterature Literature
Забравете за обичайните заподозряни, жители на горен Ийст сайд,
7. Klimawandel (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А след вчера всички ние сме обичайните заподозрени.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би просто са избрали един от обичайните заподозрени.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм обичайният заподозрян, защото не попадам в обичайната рамка.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenanntenroten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аранжиментът е на Обичайните заподозрени.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.WikiMatrix WikiMatrix
Да, обичайните заподозрени.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичайните заподозрени.
Da kommen die BullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, обичайните заподозрени
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.opensubtitles2 opensubtitles2
Изглежда съм обичайния заподозрян.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След секунди обичайните заподозрени се присъединиха към нас — останалата част от сбирщината на Мандрейк.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurdenzur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertLiterature Literature
Проверяваме обичайните заподозрени.
Sprich weiter, PredigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той писал също, че в неговата страна усилията да се действа по въпроса са били възпрепятствани от „обичайните заподозрени — алчността и [политическият] страх“.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.