обучение на работното място oor Duits
обучение на работното място
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ausbildung am Arbeitsplatz
Предоставяне на обучение на работното място, необходимо за безпроблемната работа на центъра.
Ausbildung am Arbeitsplatz zur Gewährleistung eines reibungslosen Betriebs des Luftfrachtdrehkreuzes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
за обучение в органите за обслужване на въздушното движение, различно от обучението на работно място; и
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
обмен на опит чрез наблюдение на работата/обучение на работното място;
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.EurLex-2 EurLex-2
Участници в друга форма на ППО - обучение на работното място
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtEurLex-2 EurLex-2
За тази цел държавите-членки осигуряват подходящо предлагане на обучение на работното място на всички работещи специалисти.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftEurLex-2 EurLex-2
ролята на социалните партньори при осигуряването на всички аспекти на продължаващото професионално обучение на работното място;
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenEurLex-2 EurLex-2
Всяко обучение на работното място следва да бъде насочено към постигането на резултати.
Ich kann das nichtEurLex-2 EurLex-2
Форма/вид обучение (напр. вътрешни/външни курсове; други форми, като насочено обучение на работното място)
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoEurLex-2 EurLex-2
Обучението на работното място (ОРМ) се одобрява от компетентния орган, издал лиценза.
DEFINITIONEN UND EINHEITENEurLex-2 EurLex-2
обучение на инструкторите за обучение на работно място, което води до получаване на инструкторско разрешение;
Aber ich bin deine Frau!EurLex-2 EurLex-2
преминал е обучението на работното място, разработено от оператора;
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenEurlex2019 Eurlex2019
Обучение на работното място се провежда под надзора на опитен служител, отговарящ за експлоатацията в реално време.
Ja, ich habe die Mungbohneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Обучението на работното място е задължително само в единадесет държави-членки.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEurLex-2 EurLex-2
обучение на работното място (например от колеги или ръководители) през последните дванадесет месеца;
Rechtsakte ohne Gesetzescharaktereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ПРОГРАМА ЗА ОБУЧЕНИЕ НА РАБОТНОТО МЯСТО ПО ФИНАНСОВИ РАЗСЛЕДВАНИЯ — ЗАПАДНИ БАЛКАНИ
Ich hab dir eine Chance gegebenEuroParl2021 EuroParl2021
Унгария: На всеки 7 години задължителни са 60-120 часа обучение на работното място.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Дейността за обучение включва теоретично обучение и практическо обучение на работното място.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktEurLex-2 EurLex-2
„Комениус“, „Грундвиг“: Обучение на работното място
EntschliessungEurLex-2 EurLex-2
За да се преодолее липсата на професионални умения на работниците, те ще получат професионално обучение „на работното място“.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Обучението на работното място е специфична категория на неформалното обучение.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältWikiMatrix WikiMatrix
–обучение на работното място (например от колеги или ръководители) през последните дванадесет месеца;
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1218 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.