по обяд
mittags · zu Mittag
обяд oor Duits
обяд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mittagessen
Том има само петнайсет минути да си изяде обяда.
Tom hat lediglich zehn Minuten für sein Mittagessen.
Essen
Какво ще ядеш за обяд днес?
Was isst du heute zu Mittag?
Lunch
Фийби, чудех се дали няма да искаш да се видим за обяд.
Phoebe, ich habe mich gefragt, ob wir uns nicht zum Lunch treffen sollten.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mittag · Mittagsmahl · Mittagszeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Обяд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mittagessen
Том има само петнайсет минути да си изяде обяда.
Tom hat lediglich zehn Minuten für sein Mittagessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Събота след обяд в Съмарсет.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краен срок за регистрация: 28 ноември 2017 г. , 12 ч. на обяд, централноевропейско време
Entschuldigt bitteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Не говорех с нея, не делих обяда си, но не съм й отнасял главата.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз трябва да приготвям обяд за 30 души.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и в Кайро той много рядко излизаше по обяд.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernLiterature Literature
Ако не се върна преди обяда, не ме чакай.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се отбием при нашите за късен обяд?
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краен срок за регистрация: 15 септември 2020 г. в 12 ч. на обяд, брюкселско време
Können sie dich hören?EuroParl2021 EuroParl2021
Привет, Недли на обяд ли е?
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне ми разрешете удоволствието да ви поканя на обяд.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
Кутии за обяд с функция за запазване на студено/запазване на топлина (буркани за обяд)
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommentmClass tmClass
Обядът за персонала е на масата.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това беше един от първите пъти, когато не трябваше сама да си приготвям обяда.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidented2019 ted2019
Щом свършихме с обяда, забелязах, че двамата мъже на съседната маса непрекъснато ни наблюдаваха.
Wo wurden Sie getauft?Literature Literature
А в четвъртък имам делови обяд.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е Петербург, където понякога се отбиваше у нас по обяд за по бира.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDELiterature Literature
Не знаех, че ще е бизнес обяд.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харви, на какво дължа удоволствието от този обяд?
Die Hera ist Grund genugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обядът е след час.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Крайният срок за регистрация е 13 юни 2019 г. в 12,00 ч. на обяд брюкселско време, след което регистрацията повече няма да бъде възможна.“
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEurlex2019 Eurlex2019
Изобщо не сме излизали преди обяд.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenenWare im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краен срок за регистрация: 12 септември 2017 г. в 12 ч. на обяд, централноевропейско време
Radiescheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Не знам как се казвате, но какво ще кажете за обяд?
Dämmert es lhnen jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доведох го вкъщи на обяд, г-жо Кенеди.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По–големите ученици се съсредоточават върху приготвянето на здравословен обяд.“
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.