определяне на компетентността oor Duits
определяне на компетентността
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bestimmung der Zuständigkeit
Релевантен момент за определяне на компетентността на Комисията
Der relevante Zeitpunkt für die Bestimmung der Zuständigkeit der Kommission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това изменението на тези правила за определяне на компетентността поражда още две нови затруднения.
Das ist gut gegangen.EurLex-2 EurLex-2
Според мен това обстоятелство не е от значение за определянето на компетентността на Съюза.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältEurLex-2 EurLex-2
Всъщност определянето на компетентността е неизбежна предпоставка за валидността на последващото съдебно действие.
Wenn sie mein Vater wärenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
е) процедурата за определяне, която се използва за определяне на компетентността."
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abEurLex-2 EurLex-2
С новия регламент се подобрява процесуалната рамка за определяне на компетентността.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinConsilium EU Consilium EU
Още Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. утвърждава обичайното пребиваване като правило за определяне на компетентността.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEEurLex-2 EurLex-2
освен това определянето на компетентността с помощта на тези критерии следва да подлежи на съдебен контрол;
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für alleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дъблински критерии, предложени за определяне на компетентността на държавата членка
Pizza, ich esse Pizza gerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Правилата за определяне на компетентността се съдържат в глава ІІ от Регламента, която включва членове 2—31.
Ist dir in den Schoß gefallen?EurLex-2 EurLex-2
е) процедурата за определяне, която се използва за определяне на компетентността.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
Правилата за определяне на компетентността се съдържат в глава ІІ от Регламент „Брюксел І“.
Ihre Sozialversicherungsnummer istEurLex-2 EurLex-2
Това води до усложнено определяне на компетентността и облагодетелства злоупотребите.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahrnot-set not-set
Определяне на компетентността, ако основното място на дейност не може да се определи (въпрос 1, буква в)
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Тези изменения имат за цел да осигурят по-голямата ефективност и експедитивност на процедурата за определяне на компетентността.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
процедурата за определяне, която се използва за определяне на компетентността.“
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Точкова система за определяне на компетентността на проверителите/проверяващите екипи
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEurLex-2 EurLex-2
точкова система за определяне на компетентността на проверителите и проверяващите екипи
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltEurLex-2 EurLex-2
Достъп до данни с цел определяне на компетентността за разглеждане на молбите за международна закрила
Ich komme gleich, Emma!not-set not-set
Критерии за определяне на компетентността по настоящото дело
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmustersoder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des Schutzeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е общото правило за определянето на компетентността съгласно Визовия кодекс.
gemäß ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
процедури за определяне на компетентността на оценителите/одиторите,
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisEurLex-2 EurLex-2
Следователно първо трябва да се разгледа какво значение има преместването на седалището за определянето на компетентността.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEurLex-2 EurLex-2
3227 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.