определяне на местоположението oor Duits
определяне на местоположението
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ortung
VMS. Подробности за устройството за автоматично определяне на местоположението:
VMS. Angaben zum Gerät für die automatische Ortung:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъй като МАП допринася за определяне на местоположението на активността, следва да се предостави съответната неопределеност.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяка спасителна жилетка се оборудва с електрическа лампа с цел да се улесни определянето на местоположението на лицата.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenEurLex-2 EurLex-2
ОБОРУДВАНЕ, ИЗПОЛЗВАНО ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО: ...
Gute Nacht, GrandpaEuroParl2021 EuroParl2021
„Помощните средства за определяне на местоположението“ самостоятелно определят местоположение и включват:
Legen wir losEurLex-2 EurLex-2
Телекомуникация, включително телекомуникационни услуги, предназначени за навигация и определяне на местоположението в световен мащаб
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben solltetmClass tmClass
Сглобка за GPS система с функция определяне на местоположение
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anEurLex-2 EurLex-2
Данъчният орган на държавата членка бива информиран за метода, използван за определяне на местоположението на потребителите.
Denktmorgen darannot-set not-set
Подробности за устройството за автоматично определяне на местоположението:
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
УСТРОЙСТВА ЗА АВТОМАТИЧНО ОПРЕДЕЛЯНЕ НА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Ехолоти [Уреди за определяне на местоположение по звук]
Büro des Stellvertretenden PremierministerstmClass tmClass
Неговите дейности се състоят от определяне на местоположението, планирането и развитието на обекти на вятърната и фотоволтаичната енергия.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Данъчният орган на държавата членка бива информиран за метода, използван за определяне на местоположението на потребителите.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtnot-set not-set
Електронен апарат за определяне на местоположението
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuartmClass tmClass
Когато е налице, се предоставя код за определяне на местоположението.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.EurLex-2 EurLex-2
"Помощните средства за определяне на местоположението" самостоятелно определят местоположение и включват:
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurLex-2 EurLex-2
При всички положения, системата EMS трябва да може да предоставя съвместима функция за определяне на местоположението.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsEurlex2019 Eurlex2019
Услуги за определяне на местоположението на хора и транспортни средства, а именно в рамките на планирането на маршрути
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgabenund Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistentmClass tmClass
Бордова функция за определяне на местоположението — изисквания
Wo warst du denn?Eurlex2019 Eurlex2019
Вариант а) само за определяне на местоположението: GPS
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenEuroParl2021 EuroParl2021
Навигационни услуги, именно определяне на местоположението и управление
Der Dialog SchattenwurftmClass tmClass
Доказателства за определяне на местоположението на клиент и оборване на презумпции
Er ist sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Навигационната система трябва да следи в реално време дали процедурата за определяне на местоположението и направлението работи нормално.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Уреди, използвани за определяне на местоположението: ...
GrundgehälterEurLex-2 EurLex-2
1787 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.