определяне на стойността
Wertbestimmung
определяне на стойност oor Duits
определяне на стойност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bewertung
Второ, що се отнася до предполагаемите трудности при определяне на стойността на тези гаранции, за това съществуват ясно определени модели на ценообразуване.
Zweitens gibt es, was die angeblichen Schwierigkeiten bei der Bewertung solcher Garantien angeht, hierfür eindeutig Preismodelle.
Wertbestimmung
Комитетът смята, че е необходимо да се актуализира и подобри защитата, предвид значението ѝ за определянето на стойността на предприятията.
Er vertritt die Ansicht, dass die Erneuerung des Rechts und eine Verbesserung des Schutzes angesichts ihrer Bedeutung für die Wertbestimmung der Unternehmen unverzichtbar sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Определяне на стойност: Двоична без знак.
Beta-CarotinEurLex-2 EurLex-2
Вибрации. Изпитване на подвижни машини с цел определянето на стойността на излъчените вибрации
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenEurLex-2 EurLex-2
оценка на портфейла и определяне на стойността на дяловете (включително данъчни декларации);
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEuroParl2021 EuroParl2021
Метод за определяне на стойността: бързо преобразувание на Фурие (FFT)
GeltungsbereichEuroParl2021 EuroParl2021
Определяне на стойността на условия и съображения
Wir werden schon mit ihm fertigEurlex2019 Eurlex2019
Определяне на стойност: зависи от държавата.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
За 2007 г. дължимите от клиентите в категория В вноски са определени на стойност 0,75 EUR/MWh.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandEurLex-2 EurLex-2
Определяне на стойност: зависи от производителя на компонента.
Ach, verdammt, BlancheEurLex-2 EurLex-2
Определяне на стойност:„FFh“.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEurLex-2 EurLex-2
ПРОЦЕДУРА ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА СТОЙНОСТИТЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ ЗА СЪСТАВКИТЕ, КОИТО НЕ СА В ДСД СПИСЪКА
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.EurLex-2 EurLex-2
При определяне на стойността на продажбите на предприятие Комисията ще отчита най-добрите налични данни за това предприятие.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Определяне на стойност: този низ от байтове се попълва периодично от записи от типа на CardActivityDailyRecord.
In diesem Staub zu spielenEurLex-2 EurLex-2
При определяне на стойността на размерите се спазват условията и изискванията за изпитване съгласно допълнение 1.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За определяне на стойността на RT/v2 по отношение на D1/3 [B + 2T]:
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.EurLex-2 EurLex-2
Метод за определяне на стойността: Лентови филтри
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Eurlex2019 Eurlex2019
Определяне на стойностите, които приема параметърът Състояние на контрол
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]eurlex eurlex
Определяне на стойност: „01h“ за тази версия.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefEurLex-2 EurLex-2
Условия за определяне на стойността на някои поръчки
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
Като се използва съответният код на Съюза, се вписва използваният метод за определяне на стойността.
SONSTIGE BESTANDTEILEEurLex-2 EurLex-2
Преди определянето на стойността на пакета от ипотечни кредити HFF преценява дали има интерес изобщо да закупи кредити.
Es geht nicht um heute MorgenEurLex-2 EurLex-2
Вибрации — Изпитване на подвижни машини с цел определянето на стойността на излъчените вибрации
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannEurLex-2 EurLex-2
Вибрации. Изпитване на подвижни машини с цел определянето на стойността на излъчените вибрации
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
При определянето на стойността в употреба на актив се вземат предвид следните елементи
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenoj4 oj4
23667 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.