определям приоритетите oor Duits
определям приоритетите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Prioritäten setzen
Инвестициите, които се ползват с право на помощи, съответстват на критерии за подбор, които определят приоритетите и посочват видовете инвестиции, които се изключват
Die Investitionen müssen Auswahlkriterien entsprechen, die Prioritäten setzen und festlegen, welche Arten von Investitionen für eine Gemeinschaftsbeihilfe nicht in Betracht kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защо е нужно да си определяме приоритети и какво трябва да е на първо място в живота ни?
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?jw2019 jw2019
В началото сме на нов мандат, когато определяме приоритетите на бъдещите политики на Европейския съюз.
Eins hätte auch genügtEuroparl8 Europarl8
Така че, нека да определим приоритета на въпросите за биологичното разнообразие, когато определяме приоритетите за това, как ще използваме средствата, отпуснати за дейности по REDD+.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?Europarl8 Europarl8
Моята цел ще бъде да гарантирам, че Палатата се занимава с всички рискове за ЕС и неговите граждани, когато определяме приоритетите за нашите одити и планираме одитите и че притежаваме техническия капацитет за тази цел.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitrittvon zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtnot-set not-set
Определям нови приоритети
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtjw2019 jw2019
Да, ако си определяме погрешни приоритети.
Oh, ich werde dort seinjw2019 jw2019
Въпреки това я намираме за донякъде разочароваща, г-н член на Комисията, защото една добра стратегия включва извършване на задълбочена оценка - оценка на проблемите с доставките, и по-специално на екологичните и социални проблеми - и именно въз основа на тази стратегия определяме приоритетите.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswEuroparl8 Europarl8
Нямам намерение да повтарям вече казаното относно необходимостта да предвидим последиците в двустранната област, или за факта, че следва да не правим грешката първо да определяме приоритетите на свободната търговия, а след това да формулираме европейска промишлена политика спрямо тях като зависима променлива, или че трябва да бъде взет под внимание въпросът за принос към устойчивост.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?Europarl8 Europarl8
Доверието в нас ще се увеличи значително тогава, когато успеем да покажем, че можем и да преразпределяме / да определяме нови приоритети и да пестим средства, преди да молим за повече.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetEuroparl8 Europarl8
В същото време имаме силно желание ЕС да следва отговорна бюджетна политика и затова приветстваме частите от доклада, постановяващи, че ще продължим да определяме и оценяваме отрицателните приоритети.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEuroparl8 Europarl8
Ако искаме да сме в състояние да определяме политическите приоритети на Европейския съюз, новите разходи, станали необходими поради икономическата криза, и новите правомощия, възложени с Договора от Лисабон, ние трябва да подкрепим един амбициозен проектобюджет, способен да осигури инвестициите, необходими за повече работни места и за връщане към устойчив растеж, или, с други думи, бюджет, който е достоен за Европа, към която се стремим.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?Europarl8 Europarl8
Ние определяме равнището на текущия ни личен принос, като изследваме изборите и приоритетите в момента и задаваме въпроси като:
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleLDS LDS
Управление на Европейската сметна палата 45 Способност за реакция при бързо променящи се обстоятелства Разработили сме нова процедура за програмиране на работата, която дава възможност да планираме и определяме срокове за работата въз основа на приоритети, валидни за цялата институция, и обстоен преглед на рисковете.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.elitreca-2022 elitreca-2022
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.