определителен член oor Duits
определителен член
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bestimmter Artikel
Изглежда обаче, че в текста на други езици се използват определителни членове.
In anderen Sprachfassungen wird jedoch offenbar der bestimmte Artikel verwendet.
Definitartikel
bestimmtes Geschlechtswort
definiter Artikel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единствената разлика била в присъствието на определителния член „the“.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.EurLex-2 EurLex-2
Във втория случай обаче пред „тео̀с“ няма определителен член.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltjw2019 jw2019
Бдителен определителен член клиент на това, което сте намерили
Verwaltung der SchadensfälleQED QED
С включването на логото, в параграф 3 от член 8 думата „евентуално“ се заменя с определителния член „il“.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
Но тук думата хро̀нос е употребена без определителен член.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichenjw2019 jw2019
С включването на логото, в параграф # от член # думата евентуално се заменя с определителния член il
Nein, nicht, dass ich wüssteoj4 oj4
Ездра прибавя определителен член към това име, правейки го Хасофѐрет, което вероятно означава „книжникът“.
Das Funktelefon meines Papas!jw2019 jw2019
Определителният член – та в думата Църква, показва уникалната позиция на възстановената Църква сред религиите по света.
Sie wollte bloß nach HauseLDS LDS
Гръцкият език „койнѐ“ имал определителен член, но нямал неопределителен член.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?jw2019 jw2019
Добре дошли в този преглед на определителен член инсталация процедура за Хаас UMC- 750
in der Erwägung, dass derRechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitQED QED
В българския език определителният член е постпозитивен, т.е. поставя се като окончание на съществителното име.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichWikiMatrix WikiMatrix
Преди първият тео̀с стои една форма на определителния член хо.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenoljw2019 jw2019
Но в стиховете, които се отнасят само за наше време, той използувал определителен член, казвайки „скръбта“.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amjw2019 jw2019
Освен това определителният член „les“ е изписан с по-малки букви, което намалява неговото визуално значение.
Ich gebe ihnen NamenEurLex-2 EurLex-2
Обърни внимание, че думата „ученици“ е с определителен член.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren Risikoprofiljw2019 jw2019
И тя е тук, че аз определям определителен член граница
Das war kein FehlerQED QED
Изглежда обаче, че в текста на други езици се използват определителни членове.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сега в арабския, можем да направим това определително чрез добавяне на определителния член "al."
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzented2019 ted2019
В английския текст на член 11 определителният член преди думите „Регламент (ЕО) No 810/2009“ следва да се заличи.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.not-set not-set
Следователно при липса на определителния член „el“ в заявената марка регистрацията ѝ не можела да бъде отказана от СХВП.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandEurLex-2 EurLex-2
Така че когато предикативното име не е предхождано от определителен член, то може да е неопределено в зависимост от контекста.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-Hemmernjw2019 jw2019
(EN) Г-н председател, променяме една дума: "всички изборни материали" да се замени с "изборните материали", т.е. определителен член вместо "всички".
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerEuroparl8 Europarl8
Библейският преводач Уилям Баркли отбелязва: „Тъй като [апостол Йоан] не слага определителен член пред ‘тео̀с’, тази дума се превръща в описание ...
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende Anweisungenjw2019 jw2019
Изписване на имената " Име Фамилия ", а не " Фамилия, Име ". Игнориране на определителния член " the " и използване на " Сборна формация " за няколко изпълнителя
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernKDE40.1 KDE40.1
94 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.