определителен член
Definitartikel · bestimmter Artikel · bestimmtes Geschlechtswort · definiter Artikel
определителен oor Duits
определителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bestimmt
Във втория случай обаче пред „тео̀с“ няма определителен член.
Bei dem zweiten Nomen theós fehlt allerdings der bestimmte Artikel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стандартната грешка при оценка (SE) на y към x и определителния коефициент (r2) се изчисляват за всяка регресионна права.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenEurLex-2 EurLex-2
Определителен коефициент, r2
Und ich liebe ihn nochEurLex-2 EurLex-2
б) включва определителен термин, който установява връзка с метода на биологично производство, както е посочено в член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 834/2007, в съответствие с част Б.2 от приложение XI към настоящия регламент;
äh, etwas Zahnpasta leihen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Опаковъчният материал, който е произведен в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2092/91 или Регламент (ЕО) No 834/2007, може да продължи да се използва за продукти, пуснати на пазара с определителни термини, отнасящи се до биологичния метод на производство, до 1 юли 2012 г., ако продуктът иначе съответства на изискванията на Регламент (ЕО) No 834/2007.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.EurLex-2 EurLex-2
Наличието на словния елемент „les“ в по-ранната марка не променя по никакъв начин концептуалното съдържание предвид това, че той просто изпълнява функцията на определителен член.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istEurLex-2 EurLex-2
Складовите запаси от продукти, които са произведени, опаковани и етикетирани преди 1 юли 2010 г. в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2092/91 или Регламент (ЕО) No 834/2007, могат да продължат да бъдат предлагани на пазара с определителни термини, отнасящи се до биологичния метод на производство, до изчерпване на наличностите.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EN) Г-н председател, променяме една дума: "всички изборни материали" да се замени с "изборните материали", т.е. определителен член вместо "всички".
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtEuroparl8 Europarl8
3.8.1.1 Фактът, че някои държави към настоящия момент не признават наказателната отговорност на юридическите лица, създава празнина между ефективността на възможните методи на правоприлагане и сезирането на компетентните съдии (наказателни или граждански, според определителните норми на международното частно право, откъдето и произтича рискът от „търсене на най-благосклонния съд“ – (forum shopping).
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Единствената разлика била в присъствието на определителния член „the“.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernEurLex-2 EurLex-2
Изложени правни основания: нарушение на член 3 от Регламент (ЕО) No 6/2002 на Съвета (1) относно промишления дизайн на Общността, тъй като апелативният състав изтълкувал погрешно определителните разпоредби от този член и не взел предвид, че промишленият дизайн на Общността като видим външен вид може да представлява част от продукта.
Sie sind weg!EurLex-2 EurLex-2
включва определителен термин, който установява връзка с метода на биологично производство, както е посочено в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, в съответствие с част Б.# от приложение # към настоящия регламент
Er hat ein Messeroj4 oj4
Denominazione Di Origine Protetta“ с шрифт Textile, „Arancia di Ribera“, изписано с малки и начални главни букви с изключение на определителния член „di“, „DOP“ с главни букви, последвани от точка, а „Denominazione di Origine Protetta“ — изцяло с главни букви.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.EurLex-2 EurLex-2
Освен това въпросната община е означена с наименованието „Palomar“ без определителен член в министерската заповед от 19 октомври 2000 г. (точка 29 от обжалваното решение).
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.EurLex-2 EurLex-2
126 Би било различно само ако географското указание е съставено от наименование на място, включващо определителен или неопределителен член, който е неделим от това наименование и му придава присъщо за него самостоятелно значение.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Тя се изписва само в началото на някои думи (и в сложни думи) и в края на думите, където швато образува определителния член.
Mund auf, zwischen die Zähne damitWikiMatrix WikiMatrix
Член 24 от Регламент (ЕО) No 834/2007 постановява, че знакът за биологично производство на Европейския съюз (по-долу „знакът за биологично производство на ЕС“) е едно от задължителните обозначения, които трябва да бъдат използвани по отношение на пакетираните храни, и съдържа определителни термини, отнасящи се до биологичния метод на производство, както е посочено в член 23, параграф 1, като използването на този знак е доброволно за продуктите, внасяни от трети държави.
Sie will keine!EurLex-2 EurLex-2
Ще отбележа също, че при употребата на определителен член в „политическия орган“ би могло да се създаде впечатлението, че това е привилегия единствено на Съвета.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това националната юрисдикция отбелязва, че този извод не може да бъде оборен с факта, че съкращението „NAI“ не съдържа първата буква на определителния член „Der“ в следващото го словосъчетание, тъй като „Der“ е спомагателен елемент към съществителните имена, чиито първи букви съставят спорното съкращение.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %EurLex-2 EurLex-2
Член # от Регламент (ЕО) No #/# постановява, че знакът на Общността е едно от задължителните обозначения, които трябва да бъдат използвани върху опаковката на продукти, и съдържа определителни термини, отнасящи се до биологичен метод на производство, както е посочено в член #, параграф #, като използването на този знак е доброволно за продуктите, внасяни от трети държави
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer Ebeneoj4 oj4
С това той искал да каже, че предикативното име, предхождащо глагола, трябва да бъде разбирано, като че има определителен член пред себе си.
Hauskrankenpflegejw2019 jw2019
Опаковъчният материал, който е произведен в съответствие с Регламент (ЕИО) No #/# или Регламент (ЕО) No #/#, може да продължи да се използва за продукти, пуснати на пазара с определителни термини, отнасящи се до биологичния метод на производство, до # юли # г., ако продуктът иначе съответства на изискванията на Регламент (ЕО) No
Kein astreines, aber es funktioniertoj4 oj4
Във втория случай обаче пред „тео̀с“ няма определителен член.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannjw2019 jw2019
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.