оса oor Duits
оса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wespe
И ето тук идва спасението, чрез тази паразитна оса.
Und hier kommt die Erlösung in Form dieser parasitären Wespe.
Wespenmännchen
Мъжката оса се подлъгва от подобната на феромона миризма, сграбчва примамката и се опитва да отлети с нея.
Wird ein Wespenmännchen vom Duft der Pheromon-Imitation angelockt, schnappt es sich den Köder mit festem Griff und versucht, mit seiner neuen Eroberung davonzufliegen.
Wespenweibchen
Част от цвета на определен вид орхидея прилича на женска оса
Ein Teil der Hammerorchideenblüte ähnelt einem Wespenweibchen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Arbeiterwespe · Mutterwespe · Wespenarbeiterin · Wespendrohne · Wespenkönigin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инженерният инстинкт на хартиената оса
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in Romjw2019 jw2019
Яйцеполагалото на дървесната оса
Das war schon immer sojw2019 jw2019
Като дете батко ми ме плашеше с истории за чудовище с глава на оса и уста, пълна с жила, вместо зъби.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
конференцията на експертите относно превенция и контрол на астмата и алергиите в детска възраст в ЕС в контекста на общественото здраве: неотложна нужда от запълване на пропуските, проведена на 21—22 септември 2011 г. във Варшава — Оса (Полша), по време на която бе посочено, че има спешна необходимост да се подобрят превенцията, ранното откриване и лечението на хроничните респираторни заболявания при децата чрез включването им в здравната политиката на местно, регионално, национално равнище, както и на равнище ЕС.
Schönen guten Tag, MadamEurLex-2 EurLex-2
Или някое от онези животни, които приличат на други — например пеперуда, която за маскировка прилича на оса.
Lage der Christen in ÄgyptenLiterature Literature
Да повярвам ли на оса, че няма да ужили?
Plaudern Sie mit ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ето тук идва спасението, чрез тази паразитна оса.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtQED QED
Да не те е нападнала оса?
Was geht dort ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадмоазел, това, което прелетя край лицето ви тая сутрин, не е било оса, а тоя куршум
Ich dachte, dass es echt warLiterature Literature
По отношение на мярка 1 белгийските органи отбелязват също така, че държавната гаранция е била спряна още на 1 септември 2003 г. по отношение на продаваемите рискове чрез техния трансфер към търговската сметка, за която ONDD е получил одобрение от OCA (14), точно защото тази сметка не се е ползвала от държавна гаранция (дейностите, ползващи се от държавна гаранция не са регулирани от ОСА).
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEurLex-2 EurLex-2
Не, Логан е оса без жило а Mакс е... счупена играчка.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид оса, която е гигантска!
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А също и оса.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, че една оса може да убие 40 медоносни пчели за по-малко от минута?
Vielleichterkennt lke die aussichtslose LageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носеше се босонога през зелената горещина, преследвана от жълта оса.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALLiterature Literature
Инженерният инстинкт на хартиената оса
zugehörige Ausrüstung für die Steuerungjw2019 jw2019
Един бръмбар започна да пада спираловидно в облак дим; една оса беше взривена от двойна детонация.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TALiterature Literature
След като чува сърдитото бръмчене зад гърба си, решава, че идва откъм някоя необичайно голяма оса.
Bescheinigungserteilende StellenLiterature Literature
Бях толкова отплеснат по гигантската оса, че забравих.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикаляш като някаква оса в бутилка.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
Част от цвета на определен вид орхидея прилича на женска оса
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenjw2019 jw2019
Ти май заставаш на страната на императора. – Ако те ужили оса, ти няма ли да замахнеш към нея?
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetLiterature Literature
Това е паразитна оса, отново, два милиметра дълга, тънка, много бърза и добър летец.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtQED QED
Цветето дори изпуска химически двойник на феромона, или хормона на сексуалното привличане, на истинката женска оса!
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenjw2019 jw2019
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.