основателно искане oor Duits
основателно искане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
begründeter Antrag
При основателно искане може да се допусне изключение от това правило.
Hiervon kann auf begründeten Antrag hin abgewichen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основателните искания ще бъдат взети предвид
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenoj4 oj4
Основателните искания ще бъдат взети предвид.
Wir werden ihn findenEurLex-2 EurLex-2
Основателните искания се вземат предвид.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirEurLex-2 EurLex-2
Комисията ще поеме своята отговорност и ще отговори положително на това основателно искане.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
Основателните искания се вземат предвид
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen Iießtoj4 oj4
Политиките, следвани от иранския режим, не отговарят на основателните искания на иранските граждани.
Sieh mal, wer da istEuroparl8 Europarl8
Да. Доста основателно искане.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При основателно искане срокът може да бъде удължен
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %oj4 oj4
При основателно искане може да се допусне изключение от това правило.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeEurLex-2 EurLex-2
При основателно искане срокът може да бъде удължен.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEurLex-2 EurLex-2
- неуспех на законодателството да се пригоди към променящите се пазари и основателните искания на потребителите.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEurLex-2 EurLex-2
ще изпълнят всяко основателно искане, което може да бъде направено от органите за конкуренция на запитващата страна;
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Бих желала обаче Европейският парламент да премине отвъд този етап на основателните искания и да определи известен брой приоритети.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.Europarl8 Europarl8
да обяви за допустимо и основателно искането за обезщетение със сума за брутен марж от 2 400 000 EUR;
Das liegt am Ragouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.