Списък на основателите на световните религии
Religionsstifter
основател oor Duits
основател
bg
Човек, който е основал или е дал начало на нещо, като в "бащата на нашата страна".
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gründer
Наистина ли мислиш, че тя е убила основателите?
Glaubst du wirklich, es war Sage, die damals alle Gründer ermordet hat?
gründer
Защото един от нас е основател на Гленвю клуб за скачане.
Denn einer von uns ist der Gründer des Glenview-Laufclubs!
Gründerin
Аз съм Томасина Пейн, основател и водач на армията на съпротивата.
Ich bin Thomasina Paine, Gründerin und Anführerin der Widerstandsarmee.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Begründer · Stifter · Gründervater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Основателят на фирмата се завръща от гроба и посещава любимото си отроче.“
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterLiterature Literature
Освен собственик и основател, аз съм също чистач във вестника.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това може да предостави възможност на семейството, основател на дружеството, да прекрати участието си или може да се осъществи чрез изтегляне на дружеството от фондовия пазар и превръщането му в частно дружество
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigoj4 oj4
Франц фон Таксис (на немски: Franz von Taxis; Franz I von Taxis; на немски: Francesco de Tasso; на френски: François de Tassis; * ок. 1459 в Камерата Корнело при Бергамо, Италия; † между 30 ноември и 20 декември 1517 в Брюксел, Белгия) е считан за основател на европейската пощенска система.
Ich bin ein ehrlicher MannWikiMatrix WikiMatrix
Този никога не завършил училище човек починал на 82 години, като бил голям интелектуалец, съ - основател и първи Изпълнителен директор на Израелския университет в Йерусалим и основател на Книгите Шокен, копие от които било по-късно закупено от Рандом хаус.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickented2019 ted2019
Тя казва следното за извършителя: "Г-н Qadri и неговите поддръжници може да са отсекли голям дъб в този ден, но, жестоко се лъжат, ако си мислят, че са успели да заглушат думите на баща ми или милионите като него, които вярват в светската визия на основателя на Пакистан Mohammed Ali Jinnah."
Sie waren dortEuroparl8 Europarl8
Като започва пътя си от една държава-членка основател на Европейския съюз, Германия, минава през Австрия, която се присъедини през 1995 г., и стига до новите държави-членки в Централна и Източна Европа, които се присъединиха през 2004 г., Дунав свързва и съседни държави като Хърватия, която в момента кандидатства за членство, както и други съседни държави, които също желаят да се присъединят към Общността.
Nicht für uns, wir verhungertenEuroparl8 Europarl8
Следователно Основателя на Царството отдавна чува тази молбата.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amjw2019 jw2019
Kony основава Божията армия за съпротива и бива описван като основател на групировката, религиозен водач, председател и главнокомандващ.
Integration der unterschiedlichen KulturenEuroParl2021 EuroParl2021
Всеки знае, че основателят на KFС е откраднал онази рецепта за пържено пиле от роб на име Джубалай.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всяко отваряне на бутилка уиски, което, радвам се да кажа, ставаше много често, той махаше капачката и отливаше на земята, наричайки го за Акрома-Ампин - основателя на нашия род или за Яо Антъни - прачичо ми. Той се обръщаше към тях, предлагайки им малко от това.
Das habe ich mir schon gedachtted2019 ted2019
Ръководството на мрежата „Haqqani“ се състои от тримата най-големи синове на нейния основател Jalaluddin Haqqani, който се присъединява към талибанския режим на молла Mohammed Omar в средата на деветдесетте.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatEurLex-2 EurLex-2
Други сведения: Основателят и ръководител на ADF, Jamil Mukulu, е арестуван в Дар ес Салам, Танзания, през април 2015 г.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Допълнителна информация: a) Основател е Najmuddin Faraj Ahmad; б) свързана с Al-Qaida в Ирак; в) разположена и с основна дейност в Северен Ирак, но поддържа присъствие в западната и централната част на Ирак.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че ЕС и Австралия водят сътрудничество и диалог с държавите от Югоизточна Азия, включително чрез Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН), Регионалния форум на АСЕАН (РФА), срещата „Азия—Европа“ (АСЕМ) и Срещата на високо равнище на Източна Азия (EAS); като има предвид, че Австралия е член — основател на Форума на тихоокеанските острови (PIF), и има стратегическо партньорство с АСЕАН; като има предвид, че Австралия беше домакин на Специалната среща на високо равнище АСЕАН—Австралия от 17 до 18 март 2018 г. ;
Auf ein Buch ist eben kein VerlassEurlex2019 Eurlex2019
Според тези наредби, като основател, имаш правото да вкараш 4-ти човек.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше основател и председател на мозъчния тръст "Notre Europe" и на някои други инициативи.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneEuroparl8 Europarl8
Той е прародител на Лапитите и основател на град Лапите.
Es sind doch FerienWikiMatrix WikiMatrix
В началото на XIX век „Waterford Blaa“/„Blaa“ става популярен най-вече сред най-бедните, когато основателят на Christian Brothers — Edmund Ignatius Rice (1762—1844 г.), започва да приготвя „Waterford Blaa“/„Blaa“ в собствената си пекарна на улица Mount Sion в град Waterford през 1802 г.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEurLex-2 EurLex-2
В Таща Николай приветства огромната тълпа от селяни и пилигрими,събрала се около статуята на основателя на града.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastLiterature Literature
Основател на Akhras Group (суровини, търговия, обработка и логистика) и бивш председател на Търговската камара на Homs.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Друга информация: Дългогодишен член на ADF, Baluku е заместник-командир на основателя на ADF Jamil Mukulu до 2014 г., когато поема управлението след военната операция на ВС на ДРК Sukola I.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEuroParl2021 EuroParl2021
Онова, което духовенството и църквите са вършили през миналите векове, и което продължават да вършат в наше време, е противоположното на онова, което Богът на Библията изисква, и на онова, което Основателят на християнството, Исус Христос, е поучавал и вършил.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istjw2019 jw2019
Основател на Akhras Group (суровини, търговия, обработка и логистика) и бивш председател на Търговската камара на Хомс.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.