основно ястие oor Duits
основно ястие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hauptgang
Отиваме у Бри за основното ястие.
Jetzt gehen wir zu Bree, wegen dem Hauptgang.
Hauptgericht
Tова е основно ястие и евтин начин да постъпиш нечестно с вечерята ми.
Das ist ein Hauptgericht und eine billige Masche, mich um mein Essen zu bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След дреболиите с кисело зеле искам всички основни ястия едно след друго.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че това, което някога е било специално, малко странично удоволствие, сега е основното ястие, много по- редовно.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenQED QED
Замразени готови вечери, основни ястия и гарнитури, които се състоят главно от макаронени изделия или зърнени храни
MethylnaltrexoniumbromidtmClass tmClass
И сосове за топене, които се продават заедно със замразени готови вечери, основни ястия и гарнитури
Guck mich nur antmClass tmClass
Две супи, две салати, две основни ястия, два десерта.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудобно ми е капитан Соло, но вие май ще сте основното ястие на банкета в моя чест
Wahrscheinlichopensubtitles2 opensubtitles2
Сервитьорите започнаха да разчистват чиниите от основните ястия.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.Literature Literature
За основно ястие имахме пиле, задушено в червено вино.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenLiterature Literature
Основно ястие и десерт.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пакетирани смеси за основни ястия, състоящи се предимно от картофи
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischtmClass tmClass
Основни ястия, съставени основно от риба
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.tmClass tmClass
Основното ястие
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenjw2019 jw2019
Безспорно вкусен и изтънчен, но не и основното ястие и не невъзможен за прескачане, ако се стигне дотам.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.Literature Literature
Но основното ястие...
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тъй, освен дреболии с кисело зеле, ще поръчате всички основни ястия едно след друго...
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аламинути, основни ястия, всички съдържащи яйца, Месо, Риба, Сирене, кашкавал, Домашни птици, Плодове и зеленчуци
Mom lud Ray Junior zu uns eintmClass tmClass
Направи голям удар с " Основни ястия за Свръх-Богатите ".
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основно ястие: агнешки котлети с див ориз.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да поръчаме основното ястие.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готови диетични и не основни ястия, на основата на тесто, чорби и супи
Seite # enthälttmClass tmClass
Не, да минем към основното ястие.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пазиш си апетита за основното ястие?
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, dieerfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замразени или охладени основни ястия, състоящи се предимно от заместители на месо или на птиче месо или зеленчуци
Die Nadel zeigt nicht nach NordentmClass tmClass
Това е основното ястие на банкета.
Nur ohne Tutu und FlügelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основното ястие?
Sie sind wahnsinnig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
539 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.