основно съдържание oor Duits
основно съдържание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wesensgehalt
След като става въпрос само за едно възможно доказателствено средство, основното съдържание на ефективната съдебна защита остава незасегнато.
Da nur ein denkbares Beweismittel betroffen ist, bleibt der Wesensgehalt des effektiven Rechtsschutzes unberührt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основно съдържание на предложението
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenEurlex2019 Eurlex2019
ОСНОВНО СЪДЪРЖАНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИТЕ АНГАЖИМЕНТИ
Eine Nachricht von der Phalanxoj4 oj4
Основното съдържание на ангажиментите е обобщено по-долу.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeEurLex-2 EurLex-2
С настоящото Комисията публикува основното съдържание на решението
Du lernst es nieoj4 oj4
1.1.7: Покрива ли ОЗ основното съдържание на действащите законови и подзаконови актове, свързани с VNTLAS?
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това те са съгласувани, що се отнася до съществуването и основното съдържание на общото споразумение.
die IsomerisationEurLex-2 EurLex-2
Основно съдържание на инициативата на Комисията
Wir werden sehenEurLex-2 EurLex-2
Основно съдържание на съобщението
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in Kraftoj4 oj4
Основно съдържание на предложението на Комисията (1) и на Директива 71/304/ЕИО
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EurLex-2 EurLex-2
Конкретни бележки — основно съдържание на препоръката
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?Eurlex2019 Eurlex2019
зачита ли основното съдържание на засегнатите основни права?
Also hab ich ihn mir gegrapschtEurLex-2 EurLex-2
Контекст и основно съдържание на доклада на Комисията
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomEuroParl2021 EuroParl2021
Съгласно член 27, параграф 4 от същия регламент Комисията публикува резюме на казуса и основното съдържание на ангажиментите.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anEurLex-2 EurLex-2
Основно съдържание на Съобщението на Комисията
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisEurLex-2 EurLex-2
Основната цел и основното съдържание на предвидения акт са свързани със селското стопанство и с общата търговска политика.
Beschreibung der WareEurlex2019 Eurlex2019
Съгласно член #, параграф # от същия регламент Комисията публикува кратко обобщение на делото и основното съдържание на ангажиментите
Wir haben es also geschafft, was?oj4 oj4
Тарифните данни за билети с включена резервация трябва да бъдат със следното основно съдържание:
VerdrängerpumpeEurlex2019 Eurlex2019
Основно съдържание на документа на Комисията — Програма за пригодност и резултатност на регулаторната рамка: настояща ситуация и перспективи
Kurtchen, mein Sohn!EurLex-2 EurLex-2
Основно съдържание на предложените ангажименти
Guckt er uns noch hinterher?EuroParl2021 EuroParl2021
След като става въпрос само за едно възможно доказателствено средство, основното съдържание на ефективната съдебна защита остава незасегнато.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche Richtungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това смятам, че те не засягат основното съдържание на съответните права, макар да ги ограничават.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtEurlex2019 Eurlex2019
Основно съдържание на документа на Комисията
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenEurLex-2 EurLex-2
4495 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.