основен правен принцип
allgemeiner Rechtsgrundsatz
основно правило oor Duits
основно правило
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Grundregel
Не, ти определи основните правила, когато тръгна след мен, Бен.
Sie bestimmten die Grundregeln, als sie mich verfolgten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А сега основните правила.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похвално е, че Комисията ще определи основни правила и критерии за управлението и експлоатацията на летищата в Общността.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Основните правила, уреждащи движението на животни от посочените видове, следва да бъдат установени в настоящия регламент.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktEurLex-2 EurLex-2
Номер на основното Правило на ИКЕ на ООН
Wieso rennst du weg?EurLex-2 EurLex-2
При все това следва да се установят някои основни правила относно етикетирането и проследимостта на материала.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Какви основни правила можете да си определите, за да се справите с проблема и да предотвратите бъдещи конфликти?
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter Fordjw2019 jw2019
Преди да започна ще си припомня някои основни правила при стрелбата, става ли?
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
е) спазва основните правила, засягащи енологичните практики и ограниченията, установени съответно в приложения ІІІ и ІV.
Diese hier sind wertvollnot-set not-set
е) независимо от използваните дезинфектанти, следните основни правила трябва да се прилагат:
lhre Ermordung rüttelte lrland aufEurLex-2 EurLex-2
Настоящото предложение за директива също включва тези основни правила.
Es handelt sich damit um staatliche Mittelnot-set not-set
В обобщение, юрисдикцията на държавата на знамето остава основното правило съгласно КООНМП.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der Agentureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
спазва основните правила, засягащи енологичните практики и ограниченията, установени съответно в приложения III и IV.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEurLex-2 EurLex-2
Той препоръчва интервюто с кандидата да бъде основното правило, особено в ситуации, налагащи допълнително разяснение.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurLex-2 EurLex-2
Регулирането на емиграцията трябва да бъде основно правило за определени сектори, като например образование и здравеопазване.
Das ist okayEurLex-2 EurLex-2
Основни правила на това интервю, нали?
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteLiterature Literature
С Директива 2002/72/ЕО са установени основните правила за производството на материалите и предметите от пластмаси.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinEurLex-2 EurLex-2
Има някои основни правила, за които ще настояваме, както и желанието ви да се придвижим напред, разбира се.
Halt die Klappe, HippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ето че се подиграваш и на основните правила.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да те научим на някои основни правила.
Nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се придържаме към основните правила
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
обучение по правилата за визуални полети и основните правила за полети по прибори; и
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenEuroParl2021 EuroParl2021
Просто ви съобщих основните правила за получаване на информация.
Berichterstatter: Lutz Goepel (ALiterature Literature
Не, ти определи основните правила, когато тръгна след мен, Бен.
Injektions-suspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предварителна бележка относно количествата: като основно правило количествата, като например площите и др. подобни, се посочват само веднъж.
Die Feuerprobe, nicht wahr?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
10525 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.